|
otázka |
Odpoveď |
Nie zamierzam ciągle się przed nim tłumaczyć, tym bardziej, że on sam nie jest do końca niewinny. začať sa učiť
|
|
Ich habe nicht vor, mich ständig vor ihm zu rechtfertigen, zumal er selbst nicht ganz unschuldig ist.
|
|
|
Mam przeczucie, że coś knuje, ale na razie nie mogę powiedzieć dokładnie, co to takiego. začať sa učiť
|
|
Ich habe das Gefühl, dass er etwas im Schilde führt, aber bisher kann ich nicht genau sagen, was dahintersteckt.
|
|
|
Zamiast przyznać się do błędu, próbuje jakoś się z niego wymigać. začať sa učiť
|
|
Anstatt seinen Fehler zuzugeben, versucht er, sich irgendwie aus der Sache rauszureden.
|
|
|
Powoli tracę do niego cierpliwość, bo on ciągle musi się wtrącać. začať sa učiť
|
|
Ich verliere langsam die Geduld mit ihm, weil er ständig seinen Senf dazugeben mus
|
|
|
Nie pozwolę mu przekonać mnie do wszystkiego, tylko dlatego, że myśli, że jest najmądrzejszy. začať sa učiť
|
|
Ich lasse mir nicht alles einreden, nur weil er sich für den Klügsten hält.
|
|
|
Nie mam zamiaru płacić za jego błędy, tym bardziej, że on ciągle próbuje zrzucić winę na innych. začať sa učiť
|
|
Ich habe nicht vor, seine Fehler auszubaden, zumal er ständig versucht, die Schuld auf andere zu schieben.
|
|
|
Nie rozumiem, dlaczego on ciągle robi z igły widły zamiast po prostu dać sobie spokój. začať sa učiť
|
|
Ich verstehe nicht, warum er ständig aus einer Mücke einen Elefanten macht, anstatt es einfach gut sein zu lassen.
|
|
|
Mam już dość jego ciągłego uchylania się od pracy, przez co praca spada na moje barki. začať sa učiť
|
|
Ich habe es satt, dass er sich ständig vor der Arbeit drückt und am Ende die ganze Arbeit an mir hängen bleibt.
|
|
|
Nie zamierzam już dłużej tego ignorowac, tym bardziej, że sytuacja powoli wymyka się spod kontroli. začať sa učiť
|
|
Ich habe nicht vor, länger wegzuschauen, zumal die Situation langsam aus dem Ruder läuft.
|
|
|
Zawsze stara się wyjść z opresji, podczas gdy inni muszą ponosić konsekwencje jego zachowania. začať sa učiť
|
|
Er versucht immer, sich aus der Affäre zu ziehen, während die anderen die Konsequenzen für sein Verhalten tragen müssen.
|
|
|
