|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przykład godny naśladowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
gotowy do użycia, działający začať sa učiť
|
|
|
|
|
instytucja dotująca działalność kulturalną začať sa učiť
|
|
|
|
|
efektowny, przyciągający wzrok začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie ma takiej możliwość, żeby jakakolwiek tratwa utrzymała pięcioro ludzi i złoto. začať sa učiť
|
|
• No way five people and the gold will fit on any raft.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fishing rod, fishing pole, fish pole, fishpole
|
|
|
Moja wędka znowu się złamała! začať sa učiť
|
|
• My fishing rod broke again!
|
|
|
Złapałem wiele ryb tą wędką. začať sa učiť
|
|
• I have caught many fish with this fishing rod.
|
|
|
To jest moja najlepsza wędka. začať sa učiť
|
|
• This is my best fishing rod.
|
|
|
Moja wędka znowu się złamała! začať sa učiť
|
|
My fishing rod broke again!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fishing rod, fishing pole, fish pole, fishpole
|
|
|
oddzielić kordonem, zamykać dostęp do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachmurzać się, zachodzić (np. łzami, o oczach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jej oczy zaszły łzami, kiedy w końcu przyjechała do domu. začať sa učiť
|
|
• Her eyes clouded with tears when she finally came home.
|
|
|
Moje oczy zaszły łzami prawie natychmiast. začať sa učiť
|
|
• My eyes clouded over almost immediately.
|
|
|
Moje oczy zaszły łzami prawie natychmiast. začať sa učiť
|
|
My eyes clouded over almost immediately.
|
|
|
zachmurzać się, zachodzić (np. łzami, o oczach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachmurzyć się (np. o czyjejś twarzy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona zwinęła się w kłębek w łóżku. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona zwinęła się w kłębek w łóżku. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wściec się, wkurzyć się, wnerwić się, tracić panowanie nad sobą informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wścieknie się, kiedy dowie się o wypadku. začať sa učiť
|
|
• He'll lose it when he finds out about the accident.
|
|
|
Powiedziałem, że jej nie kocham, a ona się wkurzyła. začať sa učiť
|
|
• I told her that I didn't love her and she lost it.
|
|
|
Wścieknie się, kiedy dowie się o wypadku. začať sa učiť
|
|
He'll lose it when he finds out about the accident.
|
|
|
wściec się, wkurzyć się, wnerwić się, tracić panowanie nad sobą informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
następstwo (długotrwały, negatywny efekt jakiegoś zdarzenia) začať sa učiť
|
|
after-effect British English, aftereffect American English
|
|
|
krętacz, kłamca British English informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
łamaniec językowy, językołamacz začať sa učiť
|
|
tongue twister, tongue-twister
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
freight train, goods train British English, freight American English
|
|
|
Czy ktoś wie, który pociąg towarowy jedzie do Springfield? začať sa učiť
|
|
• Any of you guys know which freight goes to Springfield?
|
|
|
dreszcz (emocji), ciarki (zimna, podniecenia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poczułem ciarki, kiedy on wszedł do pokoju. začať sa učiť
|
|
• I felt a shudder when he went into the room.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Aż drżę na myśl o tym, co piszesz w tym swoim małym pamiętniku. začať sa učiť
|
|
• I shudder to think what you write in your little diary.
|
|
|
Aż drżę na myśl o tym, co piszesz w tym swoim małym pamiętniku. začať sa učiť
|
|
I shudder to think what you write in your little diary.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę użyć mojej przyczepy do przewiezienia tych mebli, ponieważ jest za mała. začať sa učiť
|
|
• I can't use my trailer to transport this furniture because it's too small.
|
|
|
zwiastun (zapowiedź filmu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widziałeś już zwiastun tej nowej komedii? začať sa učiť
|
|
• Have you seen the trailer of this new comedy yet?
|
|
|
Zwiastun zachęcił mnie do obejrzenia tego filmu. začať sa učiť
|
|
• The trailer encouraged me to watch this movie.
|
|
|
Widziałeś już zwiastun tej nowej komedii? začať sa učiť
|
|
Have you seen the trailer of this new comedy yet?
|
|
|
zwiastun (zapowiedź filmu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zwiastun zachęcił mnie do obejrzenia tego filmu. začať sa učiť
|
|
The trailer encouraged me to watch this movie.
|
|
|
zwiastun (zapowiedź filmu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obawiam się, że on ma wstrząśnienie mózgu i będzie musiał zostać w szpitalu. začať sa učiť
|
|
I'm afraid he has a concussion and will have to stay in hospital.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stłuczenie, stłuczenia, siniaki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wstrząsający światem, przełomowy začať sa učiť
|
|
world-shaking, world-shattering
|
|
|
A to ci dopiero wstrząsające światem wiadomości! začať sa učiť
|
|
• That's some world-shattering news!
|
|
|
Jeśli chcesz szyć, potrzebujesz maszyny do szycia. začať sa učiť
|
|
If you want to sew, you need a sewing machine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sztuczka iluzjonisty polegała na przepiłowaniu swojej asystentki na pół. začať sa učiť
|
|
The magician's trick was to saw his assistant in half.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola. začať sa učiť
|
|
It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella.
|
|
|
mżawka, kapuśniaczek, deszczyk začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie. začať sa učiť
|
|
I've never seen lightning bolt strike so close to me.
|
|
|
uderzyć (w coś), spaść (na coś) written začať sa učiť
|
|
|
|
|
Samochód wpadł w poślizg po nagłym hamowaniu. začať sa učiť
|
|
The car went into a skid after a sudden brake.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest policjantką, wykwalifikowanym nurkiem i ratownikiem medycznym. začať sa učiť
|
|
She's a police officer, a qualified diver and a paramedic.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w sytuacji, gdy jest się bardzo zajętym informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
have an advantage, be at an advantage
|
|
|
syrop owocowy (skondensowany sok) British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czuję mrowienie w nogach. začať sa učiť
|
|
• I feel tingling in my legs.
|
|
|
Czuję mrowienie w nogach. začať sa učiť
|
|
I feel tingling in my legs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kupiłem karczocha na targu. začať sa učiť
|
|
• I bought an artichoke on the market.
|
|
|
Czy znasz jakąkolwiek potrawę, która składa się z karczocha? začať sa učiť
|
|
• Do you know any dish that uses an artichoke?
|
|
|
Czy znasz jakąkolwiek potrawę, która składa się z karczocha? začať sa učiť
|
|
Do you know any dish that uses an artichoke?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam zamiar sprzedać tę nieruchomość temu, kto zapłaci najwięcej. začať sa učiť
|
|
I intend to sell these premises to the highest bidder.
|
|
|
parcela z zabudowaniami, teren, nieruchomość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rocket British English, arugula American English, arugola American English, rucola
|
|
|
Liście rukoli na wierzch to idealne wykończenie. začať sa učiť
|
|
• The leaves of arugula on top are the perfect accent.
|
|
|
Zawsze dodaję trochę rukoli do mojej sałatki. začať sa učiť
|
|
• I always add some rocket to my salad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego matka robi pyszne flaczki i dała mi swój przepis. začať sa učiť
|
|
• His mother makes delicious tripe and she gave me her recipe.
|
|
|
Jego matka robi pyszne flaczki i dała mi swój przepis. začať sa učiť
|
|
His mother makes delicious tripe and she gave me her recipe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nastawić kogoś przeciwko czemuś začať sa učiť
|
|
turn somebody against something
|
|
|
Jej chłopak nastawił ją przeciwko nam. začať sa učiť
|
|
• Her boyfriend turned her against us.
|
|
|
Jej chłopak nastawił ją przeciwko nam. začať sa učiť
|
|
Her boyfriend turned her against us.
|
|
|
nastawić kogoś przeciwko czemuś začať sa učiť
|
|
turn somebody against something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jelito cienkie ma około sześciu metrów długości. začať sa učiť
|
|
The small intestine is approximately six metres long.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Aktorzy zebrali się na planie filmowym czekając na instrukcje. začať sa učiť
|
|
• The actors gathered on the set waiting for instructions.
|
|
|
Plan filmowy był ozdobiony egzotycznymi kwiatami. začať sa učiť
|
|
• The set was decorated in exotic flowers.
|
|
|
Aktorzy zebrali się na planie filmowym czekając na instrukcje. začať sa učiť
|
|
The actors gathered on the set waiting for instructions.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinieneś zlecić architektowi zaprojektowanie twojego domu. začať sa učiť
|
|
• You should commission an architect to design your house.
|
|
|
Powinieneś zlecić to zadanie Johnowi, on jest specjalistą. začať sa učiť
|
|
• You should commission this task to John, he's a specialist.
|
|
|
Szef zlecił mi do wykonania ten projekt - nie mogę go zawieść. začať sa učiť
|
|
• My boss commissioned me this project - I can't let him down.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
talk show, program polegający na rozmowie z gośćmi i widownią w studiu začať sa učiť
|
|
talk show, chat show British English
|
|
|
Byłem w talk show z twoim ojcem. začať sa učiť
|
|
• I was on a talk show with your father.
|
|
|
Będę miał swój własny talk show w kablówce. začať sa učiť
|
|
• I'm gonna have my own cable talk show.
|
|
|
Byłem w talk show z twoim ojcem. začať sa učiť
|
|
I was on a talk show with your father.
|
|
|
talk show, program polegający na rozmowie z gośćmi i widownią w studiu začať sa učiť
|
|
talk show, chat show British English
|
|
|
Nie powinniście czuć się skrępowani swoimi wadami. začať sa učiť
|
|
You shouldn't be self-conscious about your flaws.
|
|
|
skrępowany, zakłopotany, nieśmiały začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wyraźnie określiłem moje żądania. začať sa učiť
|
|
I have clearly stated my demands.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On publicznie ogłosił swoje zamiary. začať sa učiť
|
|
He publicly stated his intentions.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta koszula kontrastuje z twoimi spodniami. začať sa učiť
|
|
• This shirt contrasts your trousers.
|
|
|
To wygląda dobrze, kiedy ściany kontrastują z podłogą. začať sa učiť
|
|
• It looks good when the walls contrast the floor.
|
|
|
Wanilia i czekolada bardzo ładnie ze sobą kontrastują. začať sa učiť
|
|
• Vanilla and chocolate contrast with each other very nicely.
|
|
|
Wanilia i czekolada bardzo ładnie ze sobą kontrastują. začať sa učiť
|
|
Vanilla and chocolate contrast with each other very nicely.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
alongside, alongside of American English
|
|
|
Czuję się bezpiecznie gdy mam cię obok. začať sa učiť
|
|
• I feel safe with you alongside.
|
|
|
Czuję się bezpiecznie gdy mam cię obok. začať sa učiť
|
|
I feel safe with you alongside.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
alongside, alongside of American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Projekt nowego biurowca został zaaprobowany. začať sa učiť
|
|
• The design of the new office has been approved.
|
|
|
Bardzo podoba mi się projekt naszego ogrodu - będzie piękny! začať sa učiť
|
|
• I really like the design of our garden - it will be beautiful!
|
|
|
Ja zrobiłem projekt i złożyłem oryginalny model. začať sa učiť
|
|
• I did the design and put together the original model.
|
|
|
Podoba mi się twój szkic i chciałbym zobaczyć efekt końcowy. začať sa učiť
|
|
• I like your design and I would like to see the final result.
|
|
|
burzliwy romans, płomienny romans začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zacieśnić kontrolę nad czymś začať sa učiť
|
|
tighten your grip on something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sell-out, sellout, selling-off
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at the expense of somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at the expense of something
|
|
|
niecelny strzał, chybiony strzał začať sa učiť
|
|
|
|
|
On uciekł przed ponad dwudziestoma chybionymi strzałami. začať sa učiť
|
|
• He escaped more than twenty near misses.
|
|
|
szum w mediach, wrzawa w mediach, medialne szaleństwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
podnieść swój poziom gry (podjąć próbę poprawienia się w czymś) začať sa učiť
|
|
raise one's game, up one's game
|
|
|
produkcja, propozycja, produkt (np. nowa piosenka, nowa książka) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja nowa propozycja brzmi dobrze, ale nie wiem, czy publika ją kupi. začať sa učiť
|
|
• Your new offering sounds good, but I'm not sure the audience will buy it.
|
|
|
Twoja nowa propozycja brzmi dobrze, ale nie wiem, czy publika ją kupi. začať sa učiť
|
|
Your new offering sounds good, but I'm not sure the audience will buy it.
|
|
|
produkcja, propozycja, produkt (np. nowa piosenka, nowa książka) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Taryfy lotnicze mogą być dość wysokie. začať sa učiť
|
|
• The air fares can be quite high.
|
|
|
awatar (obraz wyświetlany obok nazwy użytkownika) začať sa učiť
|
|
|
|
|
łapać (np. autobus, pociąg) začať sa učiť
|
|
get past tense got, past participle (British English) got, past participle (American English) gotten
|
|
|
Możemy stąd złapać autobus jadący gdziekolwiek. začať sa učiť
|
|
• We can get a bus for any destination from here.
|
|
|
Złapmy taksówkę do restauracji. začať sa učiť
|
|
• Let's get a taxi to the restaurant.
|
|
|
Złapaliśmy pociąg do Londynu. začať sa učiť
|
|
• We got a train to London.
|
|
|
Możemy stąd złapać autobus jadący gdziekolwiek. začať sa učiť
|
|
We can get a bus for any destination from here.
|
|
|
łapać (np. autobus, pociąg) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja mama zmusza mnie do sprzątania mojego pokoju. začať sa učiť
|
|
My mom gets me to tidy my room.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nauczyciel zmusił nas do zrobienia bardzo trudnego zadania. začať sa učiť
|
|
The teacher got us to do a very difficult task.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
get past tense got, past participle (British English) got, past participle (American English) gotten
|
|
|
Moja mama zmusza mnie do sprzątania mojego pokoju. začať sa učiť
|
|
• My mom gets me to tidy my room.
|
|
|
Nauczyciel zmusił nas do zrobienia bardzo trudnego zadania. začať sa učiť
|
|
• The teacher got us to do a very difficult task.
|
|
|
Złapmy taksówkę do restauracji. začať sa učiť
|
|
Let's get a taxi to the restaurant.
|
|
|
łapać (np. autobus, pociąg) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć, doświadczać (np. dużo czasu, za mało ćwiczeń fizycznych) začať sa učiť
|
|
get past tense got, past participle (British English) got, past participle (American English) gotten
|
|
|
On ma dużo czasu, gdy wychodzi z pracy wcześniej. začať sa učiť
|
|
• He gets plenty of time when he leaves work earlier.
|
|
|
On ma dużo czasu, gdy wychodzi z pracy wcześniej. začať sa učiť
|
|
He gets plenty of time when he leaves work earlier.
|
|
|
mieć, doświadczać (np. dużo czasu, za mało ćwiczeń fizycznych) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Muszę posprzątać dom, będziemy dziś mieli gości. začať sa učiť
|
|
I have to go over the house, we're having guests tonight.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Posprzątaj swój pokój, jest brudny. začať sa učiť
|
|
Go over your room, it's messy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Posprzątaj swój pokój, jest brudny. začať sa učiť
|
|
• Go over your room, it's messy.
|
|
|
Muszę posprzątać dom, będziemy dziś mieli gości. začať sa učiť
|
|
• I have to go over the house, we're having guests tonight.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wybierać kogoś, wyróżniać kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zostałem wybrany przez samego dyrektora. začať sa učiť
|
|
• I was singled out by the headmaster himself.
|
|
|
Musimy wybrać najlepszego wokalistę. začať sa učiť
|
|
• We have to single out the best singer.
|
|
|
Zostałem wybrany przez samego dyrektora. začať sa učiť
|
|
I was singled out by the headmaster himself.
|
|
|
wybierać kogoś, wyróżniać kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy wybrać najlepszego wokalistę. začať sa učiť
|
|
We have to single out the best singer.
|
|
|
wybierać kogoś, wyróżniać kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmieniać, zachwiać (np. równowagę między czymś a czymś) začať sa učiť
|
|
upset past tense upset, past participle upset
|
|
|
Jeżeli cofniesz się w czasie, zmienisz teraźniejszość. začať sa učiť
|
|
• If you go back in time, you will upset the present.
|
|
|
Czarna dziura zmienia wokół siebie grawitację. začať sa učiť
|
|
• The black hole upsets the gravity around it.
|
|
|
Jeżeli cofniesz się w czasie, zmienisz teraźniejszość. začať sa učiť
|
|
If you go back in time, you will upset the present.
|
|
|
zmieniać, zachwiać (np. równowagę między czymś a czymś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie lubię dobijać rannych zwierząt. začať sa učiť
|
|
• I don't like killing wounded animals.
|
|
|
On i tak umrze, więc powinniśmy go dobić już teraz. začať sa učiť
|
|
• He'll die anyway so we should kill him now.
|
|
|
On i tak umrze, więc powinniśmy go dobić już teraz. začať sa učiť
|
|
He'll die anyway so we should kill him now.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
znużony (np. głos), zmęczony (np. wyraz twarzy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
korytarz, sień, przedpokój začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na końcu małego korytarza znajdował się salon. začať sa učiť
|
|
• At the end of a small hallway was a living room.
|
|
|
Rozmowy pokojowe będą kontynuowane. začať sa učiť
|
|
Peace talks will be resumed.
|
|
|
wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pasażerowie proszeni są o powrócenie na swoje miejsca. začať sa učiť
|
|
Passengers, resume to your seats.
|
|
|
powracać (np. na swoje miejsce) formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
powracać (np. na swoje miejsce) formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pasażerowie proszeni są o powrócenie na swoje miejsca. začať sa učiť
|
|
• Passengers, resume to your seats.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ślepy jak kret (o słabym wzroku) začať sa učiť
|
|
as blind as a bat informal, blind as a bat
|
|
|
Widziałeś moje okulary? Jestem bez nich ślepy jak kret! začať sa učiť
|
|
• Have you seen my glasses? I'm as blind as a bat without them!
|
|
|
Nie siedź zbyt długo przed swoim komputerem. Staniesz się ślepy jak kret. začať sa učiť
|
|
• Don't sit too long in front of your computer. You'll become as blind as a bat.
|
|
|
Widziałeś moje okulary? Jestem bez nich ślepy jak kret! začať sa učiť
|
|
Have you seen my glasses? I'm as blind as a bat without them!
|
|
|
ślepy jak kret (o słabym wzroku) začať sa učiť
|
|
as blind as a bat informal, blind as a bat
|
|
|
klasztor, monastyr, monaster začať sa učiť
|
|
monastery plural: monasteries
|
|
|
Klasztor to miejsce, w którym mieszkają mnisi. začať sa učiť
|
|
• Monastery is a place where monks live.
|
|
|
Klasztor to miejsce, w którym mieszkają mnisi. začať sa učiť
|
|
Monastery is a place where monks live.
|
|
|
klasztor, monastyr, monaster začať sa učiť
|
|
|
|
|
utopia, nieziszczalny pomysł, mrzonka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bilet okresowy, abonament začať sa učiť
|
|
|
|
|
bilet otwarty (nieograniczony datą) začať sa učiť
|
|
|
|
|
spoza tego świata, nieziemski, nie z tego świata začať sa učiť
|
|
|
|
|
myśleć trzeźwo, stąpać twardo po ziemi, być realistą začať sa učiť
|
|
keep both feet on the ground, keep one's feet on the ground
|
|
|
fatalny, nieszczęsny, zgubny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On zapytał się mnie, jaki jest mój zawód. Odpowiedziałem, że pracuję jako nauczyciel języka angielskiego. začať sa učiť
|
|
• He asked me what my profession was. I answered that I worked as an English teacher.
|
|
|
Ona jest z zawodu księgową. začať sa učiť
|
|
• She's an accountant by profession.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moje poczucie własnej wartości nigdy nie było wyższe. začať sa učiť
|
|
My self-esteem has never been higher.
|
|
|
poczucie własnej wartości začať sa učiť
|
|
|
|
|
On ma lekką nadwagę i niskie poczucie własnej wartości. začať sa učiť
|
|
He's a bit overweight and he has low self-esteem.
|
|
|
poczucie własnej wartości začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgadzać się na jakiś temat, zgadzać się co do czegoś začať sa učiť
|
|
see eye to eye on something
|
|
|
tu i tam, miejscami, gdzieniegdzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
z zastrzeżeniem, że formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
czuć się skonanym, wykończonym začať sa učiť
|
|
look like death warmed over British English informal, feel like death warmed up American English, look like death warmed up American English
|
|
|
Matt, idź do domu. Wyglądasz na skonanego. začať sa učiť
|
|
• Matt, go home. You look like death warmed up.
|
|
|
Matt, idź do domu. Wyglądasz na skonanego. začať sa učiť
|
|
Matt, go home. You look like death warmed up.
|
|
|
czuć się skonanym, wykończonym začať sa učiť
|
|
look like death warmed over British English informal, feel like death warmed up American English, look like death warmed up American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
look like death warmed over British English informal, feel like death warmed up American English, look like death warmed up American English
|
|
|
Jestem taki chory. Wyglądam jak z krzyża zdjęty. začať sa učiť
|
|
• I am so ill. I feel like death warmed up.
|
|
|
Jestem taki chory. Wyglądam jak z krzyża zdjęty. začať sa učiť
|
|
I am so ill. I feel like death warmed up.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
look like death warmed over British English informal, feel like death warmed up American English, look like death warmed up American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jak papuga (powtarzać coś za kimś) British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
na znak, na sygnał, na zawołanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nigdy nie przyzwyczaję się do tak wczesnego wstawania. začať sa učiť
|
|
I'll never get used to getting up so early.
|
|
|
przyzwyczajać się do robienia czegoś začať sa učiť
|
|
get used to doing something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś synonim: force somebody to do something začať sa učiť
|
|
make somebody do something
|
|
|
Patrzcie kto w końcu się zjawił! začať sa učiť
|
|
Look who finally turned up!
|
|
|
pojawiać się, zjawiać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona nie zjawiła się na własnym ślubie. začať sa učiť
|
|
She didn't turn up to her own wedding.
|
|
|
pojawiać się, zjawiać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powiedziałeś, żebym odzywał się w sprawach rodzinnych. začať sa učiť
|
|
You told me to speak up in family matters.
|
|
|
odezwać się, odzywać się (w jakiejś sprawie), wypowiadać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
On powiedział jej, by mówiła głośniej. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy może pan mówić głośniej? Nie słyszę pana. začať sa učiť
|
|
• Can you speak up? I can't hear you.
|
|
|
On powiedział jej, by mówiła głośniej. začať sa učiť
|
|
• He told her to speak up.
|
|
|
odezwać się, odzywać się (w jakiejś sprawie), wypowiadać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powiedziałeś, żebym odzywał się w sprawach rodzinnych. začať sa učiť
|
|
• You told me to speak up in family matters.
|
|
|
Rzadko pojawiają się okoliczności, w których należy natychmiast się odezwać. začať sa učiť
|
|
• There are rare occasions when one needs to speak up immediately.
|
|
|
odświeżyć, podszlifować (np. język) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Muszę podszlifować mój hiszpański. začať sa učiť
|
|
• I need to brush up my Spanish.
|
|
|
Sally odświeżyła swoją wiedzę o polskiej historii. začať sa učiť
|
|
• Sally brushed up her knowledge of Polish history.
|
|
|
Muszę podszlifować mój hiszpański. začať sa učiť
|
|
I need to brush up my Spanish.
|
|
|
odświeżyć, podszlifować (np. język) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok. začať sa učiť
|
|
To sum up, we've had a very productive year.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dzieci dorastają i przestają być dziećmi. začať sa učiť
|
|
• Children grow up and are no longer children.
|
|
|
Będę klownem w cyrku jak dorosnę. začať sa učiť
|
|
• I'm going to be a clown in a circus when I grow up.
|
|
|
Jeśli nie dorośniesz, twoje problemy dopiero się zaczną. začať sa učiť
|
|
• If you don't grow up, your problems are just beginning.
|
|
|
Rodzice chcą, żeby ich dzieci dorastały tak jak oni. začať sa učiť
|
|
• Parents want their kids to grow up like they did.
|
|
|
Ty potrzebujesz trochę czasu, aby dorosnąć. začať sa učiť
|
|
• You need some time to grow up.
|
|
|
Dzieci dorastają i przestają być dziećmi. začať sa učiť
|
|
Children grow up and are no longer children.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
patrzeć na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś, zapatrywać się w kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona zawsze patrzyła z podziwem na jego starszego brata. začať sa učiť
|
|
• She had always looked up to his older brother.
|
|
|
Wiem, że ona mnie podziwia, więc nie mogę jej zawieść. začať sa učiť
|
|
• I know she looks up to me so I can't disappoint her.
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu w jego obecności. začať sa učiť
|
|
Don't bring up that subject in his presence.
|
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) začať sa učiť
|
|
bring something up, bring up something
|
|
|
zaczynać na nowo, podejmować na nowo (np. wątek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszyscy słuchali, więc zaczął temat na nowo. začať sa učiť
|
|
• Everyone was listening, so he picked the subject up again.
|
|
|
Przestań zaczynać ten temat na nowo, nikt nie chce o tym rozmawiać! začať sa učiť
|
|
• Stop picking this topic up, nobody wants to talk about it!
|
|
|
Przestań zaczynać ten temat na nowo, nikt nie chce o tym rozmawiać! začať sa učiť
|
|
Stop picking this topic up, nobody wants to talk about it!
|
|
|
zaczynać na nowo, podejmować na nowo (np. wątek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc? začať sa učiť
|
|
I've run out of money, can you help me?
|
|
|
nie mieć już czegoś, wyczerpać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona okazała się być słynną aktorką. začať sa učiť
|
|
She turned out to be a famous actress.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona okazała się być słynną aktorką. začať sa učiť
|
|
• She turned out to be a famous actress.
|
|
|
To może nawet okazać się przyjęciem-niespodzianką! začať sa učiť
|
|
• This may even turn out to be a surprise party!
|
|
|
kontynuować robienie czegoś synonim: keep on doing something začať sa učiť
|
|
|
|
|
uzupełniać coś, wypełniać coś (np. formularz) synonim: complete začať sa učiť
|
|
fill in something, fill something in, fill something
|
|
|
Musiałem uzupełnić pięć formularzy. začať sa učiť
|
|
• I had to fill in five forms.
|
|
|
Wypełnienie tego formularza jest konieczne, proszę pana. začať sa učiť
|
|
• It is necessary to fill in this form, sir.
|
|
|
pogodzić się (z faktem, że się z kimś rozstało), dać sobie z kimś spokój, otrząsnąć się (po rozstaniu z kimś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
To już miesiąc. Musisz dać sobie z nią spokój. začať sa učiť
|
|
• It's been a month. You have to get over her.
|
|
|
Musisz dać sobie spokój z Peterem, on cię zdradził. začať sa učiť
|
|
• You have to get over Peter, he cheated on you.
|
|
|
Nadal nie mogę otrząsnąć się po mojej pierwszej żonie, była miłością mojego życia. začať sa učiť
|
|
• I still can't get over my first wife, she was the love of my life.
|
|
|
To już miesiąc. Musisz dać sobie z nią spokój. začať sa učiť
|
|
It's been a month. You have to get over her.
|
|
|
pogodzić się (z faktem, że się z kimś rozstało), dać sobie z kimś spokój, otrząsnąć się (po rozstaniu z kimś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wybredny, grymaśny informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprzeczność synonim: contradiction začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oszczędzać, zaoszczędzać, zaoszczędzić začať sa učiť
|
|
economize, economise British English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żeby był to opłacalny pomysł. začať sa učiť
|
|
• I don't think that is an economic idea.
|
|
|
Jest interes okazał się być bardzo zyskowny. začať sa učiť
|
|
• His business turned out very economic.
|
|
|
ekonomiczny, oszczędny synonim: provident začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wybrałem to auto, ponieważ jest ekonomiczne. začať sa učiť
|
|
• I chose this car, because it's economical.
|
|
|
Toyota Prius jest bardziej oszczędna niż Hummer. začať sa učiť
|
|
• Toyota Prius is more economical than Hummer.
|
|
|
uparty, uporczywy, natarczywy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nacisk na efektywność sprawił w jakiś sposób, że zignorowano wymagania w zakresie zdrowia. začať sa učiť
|
|
• The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.
|
|
|
Nacisk na efektywność sprawił w jakiś sposób, że zignorowano wymagania w zakresie zdrowia. začať sa učiť
|
|
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
act at somebody's insistence
|
|
|
ruchomy, przenośny (np. przedmiot, dobro) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musisz zrobić tak, jak sobie życzę. začať sa učiť
|
|
• You have to do as I please.
|
|
|
Zrobię tak, jak sobie tego życzysz. začať sa učiť
|
|
• I will do as you please.
|
|
|
używane do mówienia, że ktoś może zrobić coś, jak sobie życzysz, albo jak myślisz, w wyrażeniach takich jak „as you please” začať sa učiť
|
|
używane do mówienia, że ktoś może zrobić coś, jak sobie życzy, albo jak uważa, w wyrażeniach takich jak "as you please"
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cóż, nie możesz wszystkich zadowolić. začať sa učiť
|
|
• Well, you can't please everyone.
|
|
|
Cóż, nie możesz wszystkich zadowolić. začať sa učiť
|
|
Well, you can't please everyone.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego wynik zakwalifikował go do uczestnictwa w konkursie. začať sa učiť
|
|
His score qualified him to participate in the competition.
|
|
|
kwalifikować się, nadawać się (np. do jakiejś pracy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odczuwający ulgę, zadowolony (że kamień spadł z serca) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Morfina jest znana z uśmierzania bólu. začať sa učiť
|
|
Morphine is known to relieve the pain.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On ma ledwie czytelny podpis. začať sa učiť
|
|
• He has a barely legible signature.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musisz podpisać te dokumenty. začať sa učiť
|
|
• You have to sign these documents.
|
|
|
Ona poślizgnęła się na lodzie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
śliski (np. o podłodze, schodach, drodze) synonim: gliddery začať sa učiť
|
|
|
|
|
Uważaj - droga jest śliska. začať sa učiť
|
|
• Be careful - the road is slippery.
|
|
|
On złapał ją za ramię, ponieważ chodnik był ciągle śliski. začať sa učiť
|
|
• He took her arm because the pavement was still slippery.
|
|
|
On złapał ją za ramię, ponieważ chodnik był ciągle śliski. začať sa učiť
|
|
He took her arm because the pavement was still slippery.
|
|
|
śliski (np. o podłodze, schodach, drodze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
stosowność, odpowiedniość, nadawanie się (do czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nastąpiła eksplozja i ludzie uciekli w przerażeniu. začať sa učiť
|
|
• There was an explosion and people fled in terror.
|
|
|
Na jego twarzy mogłeś zobaczyć czyste przerażenie. začať sa učiť
|
|
• You could see pure terror on his face.
|
|
|
Widziałem przerażenie w jego oczach. začať sa učiť
|
|
• I saw terror in his eyes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być niepełnoletnim (według prawa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
na gwarancji (objęty gwarancją) začať sa učiť
|
|
under warranty, under guarantee
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
robić aferę z czegoś, robić awanturę o coś začať sa učiť
|
|
make a fuss about something
|
|
|
brać coś pod uwagę, zauważać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zobaczyć kogoś w przelocie (np. w tłumie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakończyć coś, kłaść czemuś kres začať sa učiť
|
|
put an end to something, put something to an end, put a stop to something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
take credit for something, take the credit for something, take the credit for doing something
|
|
|
zainteresować się czymś synonim: interest oneself in something začať sa učiť
|
|
take an interest in something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na uboczu, w ustronnym miejscu začať sa učiť
|
|
|
|
|
marnie wyglądać i czuć się źle, być w złej formie, być w niedyspozycji, nieprzyzwoity začať sa učiť
|
|
be off-colour British English, feel off-colour British English
|
|
|
obliczać coś, wyliczać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
obmyślać coś, opracowywać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy tylko opracować szczegóły planu. začať sa učiť
|
|
• We just have to work out the details of the plan.
|
|
|
Musimy tylko opracować szczegóły planu. začať sa učiť
|
|
We just have to work out the details of the plan.
|
|
|
obmyślać coś, opracowywać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawdzać się, powieść się, udawać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy. začať sa učiť
|
|
• I hope your idea will work out and we'll win.
|
|
|
Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami. začať sa učiť
|
|
• If our plan works out, we'll become millionaires.
|
|
|
Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi. začať sa učiť
|
|
• Let's try this solution and see if it works out.
|
|
|
zorganizować coś tak, aby uniknąć problemów začať sa učiť
|
|
|
|
|
po namyśle, po zastanowieniu začať sa učiť
|
|
on second thoughts British English spoken, on second thought American English spoken
|
|
|
potencjalny, przyszły, spodziewany, oczekiwany začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyszły pracodawca (potencjalny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozciągać się, przeciągać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze rozciągaj się, zanim zaczniesz ćwiczyć. začať sa učiť
|
|
• Always stretch before you start exercising.
|
|
|
Musisz rozciągać się po długim treningu. začať sa učiť
|
|
• You need to stretch after a long workout.
|
|
|
Siedziałem przez pięć godzin, muszę się przeciągnąć. začať sa učiť
|
|
• I've been sitting for five hours, I need to stretch.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Podróżowałem z plecakiem przez zachodnią Europę. začať sa učiť
|
|
• I was backpacking across western Europe.
|
|
|
Chcę podróżować z plecakiem całe lato. začať sa učiť
|
|
• I want to backpack all summer.
|
|
|
Podróżowałem z plecakiem przez zachodnią Europę. začať sa učiť
|
|
I was backpacking across western Europe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
agonizing American English, agonising British English
|
|
|
ogrom, potworność (np. katastrofy, zbrodni) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
catwalk British English, runway American English
|
|
|
Weszła do pokoju jakby to był wybieg dla modelek. začať sa učiť
|
|
• She walked into the room like it was a catwalk.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
catwalk British English, runway American English
|
|
|
zszokować kogoś, wywrzeć na kimś ogromne wrażenie informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
zajmować się czymś (zacząć uprawiać zawód) začať sa učiť
|
|
|
|
|
postępować zgodnie z poradą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwierzać się komuś, zaufać komuś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona mi zaufała, nie mogę jej zawieść. začať sa učiť
|
|
• She confided in me, I can't let her down.
|
|
|
Zwierzam się tylko moim rodzicom. začať sa učiť
|
|
• I only confide in my parents.
|
|
|
Ona mi zaufała, nie mogę jej zawieść. začať sa učiť
|
|
She confided in me, I can't let her down.
|
|
|
zwierzać się komuś, zaufać komuś začať sa učiť
|
|
|
|
|
wywnętrzać się, zwierzać się (ze zmartwień, sekretów) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Podążam za biblijnym kodeksem moralnym. začať sa učiť
|
|
• I follow the moral code of the Bible.
|
|
|
Powinniśmy żyć według kodeksu Hammurabiego. začať sa učiť
|
|
• We should live by the code of Hammurabi.
|
|
|
szyfr, kod synonim: cipher začať sa učiť
|
|
|
|
|
Otrzymywaliśmy wiadomości agenta jako szyfr. začať sa učiť
|
|
• We received agent's messages as a code.
|
|
|
Ja i mój mąż często rozmawiamy używając kodu w towarzystwie osób, których nie znamy. začať sa učiť
|
|
• Me and my husband often speak in code in the company of people that we don't know.
|
|
|
obejmować (np. stanowisko) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On objął stanowisko szefa. začať sa učiť
|
|
• He took up the chief's post.
|
|
|
Ona zdecydowała się objąć inne stanowisko. začať sa učiť
|
|
• She decided to take up another post.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W zakresie klimatu Europa jest wzorem do naśladowania. začať sa učiť
|
|
• Europe is a role model when it comes to climate.
|
|
|
pozytywny wzór do naśladowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
On jest bardzo rozsądny, mimo że ma tyle pieniędzy. začať sa učiť
|
|
He's very grounded even though he has so much money.
|
|
|
stabilny emocjonalnie, rozsądny, traktujący coś poważnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
konkurencje lekkoatletyczne, lekkoatletyka začať sa učiť
|
|
|
|
|
W sumie uczestniczono w 46 konkurencjach lekkoatletycznych. začať sa učiť
|
|
• A total of 46 track and field events were contested.
|
|
|
W sumie uczestniczono w 46 konkurencjach lekkoatletycznych. začať sa učiť
|
|
A total of 46 track and field events were contested.
|
|
|
konkurencje lekkoatletyczne, lekkoatletyka začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepowtarzalna osoba, unikat informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
one-off British English, one-shot American English, once-off
|
|
|
niekarny, niezdyscyplinowany začať sa učiť
|
|
undisciplined, indisciplined
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona poczuła się niespokojna. začať sa učiť
|
|
|
|
|
niespokojny, nieswój, zaniepokojony začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego intensywne spojrzenie sprawia, że jestem niespokojny. začať sa učiť
|
|
His gaze makes me uneasy.
|
|
|
niespokojny, nieswój, zaniepokojony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Stworzyłem nową grę komputerową. začať sa učiť
|
|
• I generated a new computer game.
|
|
|
Panele słoneczne wytwarzają ekologiczną energię. začať sa učiť
|
|
• Solar panels generate ecological power.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
komplikacja, problem, niepowodzenie synonim: difficulty začať sa učiť
|
|
|
|
|
Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje. začať sa učiť
|
|
• The construction had some delay due to unforeseen setbacks.
|
|
|
Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje. začať sa učiť
|
|
The construction had some delay due to unforeseen setbacks.
|
|
|
komplikacja, problem, niepowodzenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdeterminowany, pełen determinacji začať sa učiť
|
|
|
|
|
To, że zdałem egzamin, było przypadkiem. začať sa učiť
|
|
It was fortune that I passed the exam.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Długie godziny pracy stanowią powód obniżenia efektywności. začať sa učiť
|
|
Long working hours account for decreased efficiency.
|
|
|
stanowić przyczynę czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
wymierzać, zadawać (np. karę, ból), wyrządzać (np. krzywdę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
To by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia. začať sa učiť
|
|
That would imply you had a say in the matter.
|
|
|
implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać začať sa učiť
|
|
|
|
|
odżywić, odżywiać, nawieźć, nawozić synonim: feed začať sa učiť
|
|
|
|
|
szybkość, tempo (np. wzrostu), prędkość (robienia czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powiedziałem swoim asystentom, żeby pracowali w swoim tempie. začať sa učiť
|
|
• I told my assistants to work on their own rate.
|
|
|
Mimo, że on dochodzi do siebie, tempo postępu jest raczej wolne. začať sa učiť
|
|
• Although he is recovering, the rate of progress is quite slow.
|
|
|
W tym tempie nigdy nie zajedziemy do domu przed północą. začať sa učiť
|
|
• At this rate, we'll never get home by midnight.
|
|
|
W tym tempie nigdy nie zajedziemy do domu przed północą. začať sa učiť
|
|
At this rate, we'll never get home by midnight.
|
|
|
szybkość, tempo (np. wzrostu), prędkość (robienia czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy. začať sa učiť
|
|
• I really want to contribute to success of our company.
|
|
|
On przyczynił się do moich problemów i teraz chce pomóc. začať sa učiť
|
|
• He contributed to my problems and now he wants to help.
|
|
|
Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy. začať sa učiť
|
|
I really want to contribute to success of our company.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawność fizyczna, wysportowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie można przemieszczać słupków bramki po rozpoczęciu gry. začať sa učiť
|
|
• You don't get to move the goalposts after the game has started.
|
|
|
Nie można przemieszczać słupków bramki po rozpoczęciu gry. začať sa učiť
|
|
You don't get to move the goalposts after the game has started.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinniście dać mu jakieś rzeczy z jego przeszłości, żeby uaktywnić jego pamięć. začať sa učiť
|
|
You should give him some things from his past to jog his recall.
|
|
|
pamięć, przypomnienie sobie (czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę przypomnieć sobie tytułu tego filmu. začať sa učiť
|
|
I can't recall the title of this movie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
faworyzowanie, wyróżnienie, protekcja začať sa učiť
|
|
favouritism British English, favoritism American English
|
|
|
morale, duch (np. wojska) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Utrzymanie wysokiego morale wśród pracowników jest bardzo ważne, szczególnie w pracy zespołowej. začať sa učiť
|
|
• It is very important to maintain high morale among your employees, especially in teamwork.
|
|
|
Utrzymanie wysokiego morale wśród pracowników jest bardzo ważne, szczególnie w pracy zespołowej. začať sa učiť
|
|
It is very important to maintain high morale among your employees, especially in teamwork.
|
|
|
