|
otázka |
Odpoveď |
Widziałem ją wczoraj, kiedy przyjeżdżaliśmy koło jej domu. začať sa učiť
|
|
I saw her yesterday when we drove past her house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona ma na sobie czarną koronkową sukienkę. začať sa učiť
|
|
• She is wearing a black lacy dress.
|
|
|
Podziwiałem jej koronkową bieliznę. začať sa učiť
|
|
• I admired her lacy underwear.
|
|
|
dekolt, wycięcie (w ubraniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
To miejsce roiło się od psów. začať sa učiť
|
|
The place seethed with dogs.
|
|
|
roić się (od kogoś lub czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
beetroot British English, beet American English
|
|
|
Poplamiłem koszulę sokiem z buraków. začať sa učiť
|
|
• I stained my shirt with beetroot juice.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gotować odkryte na wolnym ogniu przez 10 minut. začať sa učiť
|
|
• Simmer uncovered for 10 minutes.
|
|
|
gotowanie na wolnym ogniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
klamerka, żabka (do wieszania ubrań na sznurku), spinacz do ubrań začať sa učiť
|
|
clothes peg British English, peg British English, clothespin American English
|
|
|
trzepotanie (o skrzydłach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
drżenie, drganie, trzęsienie się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ewidentny, mało subtelny synonim: self-evident začať sa učiť
|
|
|
|
|
To był ewidentny sygnał, że powinniśmy wyjść. začať sa učiť
|
|
• It was an obvious signal that we should leave.
|
|
|
Czy moje spojrzenie było aż tak mało subtelne? začať sa učiť
|
|
• Was my look that obvious?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stać na straży (np. prawa) začať sa učiť
|
|
uphold past tense upheld, past participle upheld
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uphold past tense upheld, past participle upheld
|
|
|
zmiana, poprawa synonim: improvement začať sa učiť
|
|
|
|
|
Co mówi 2. poprawka w tej kwestii? začať sa učiť
|
|
• What does the Second Amendment say in this question?
|
|
|
Ona zobaczyła poprawę sytuacji politycznej. začať sa učiť
|
|
• She saw an amendment of the political situation.
|
|
|
poprawka, nowelizacja, nowela začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta ustawa wymaga nowelizacji. začať sa učiť
|
|
• This law requires an amendment.
|
|
|
Protestujący domagali się nowelizacji celem wprowadzenia płacy minimalnej. začať sa učiť
|
|
• The protesters demanded an amendment in order to introduce a minimal wage.
|
|
|
Ta ustawa wymaga nowelizacji. začať sa učiť
|
|
This law requires an amendment.
|
|
|
poprawka, nowelizacja, nowela začať sa učiť
|
|
|
|
|
Protestujący domagali się nowelizacji celem wprowadzenia płacy minimalnej. začať sa učiť
|
|
The protesters demanded an amendment in order to introduce a minimal wage.
|
|
|
poprawka, nowelizacja, nowela začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego firma nie przetrwała. začať sa učiť
|
|
• His company didn't last.
|
|
|
Mam nadzieję, że nasz związek przetrwa. začať sa učiť
|
|
• I hope our relationship will last.
|
|
|
Firma przetrwała kryzys ekonomiczny. začať sa učiť
|
|
The company survived the economic crisis.
|
|
|
przetrwać, przetrzymywać (np. kryzys) začať sa učiť
|
|
|
|
|
linia walki synonim: front začať sa učiť
|
|
|
|
|
To moje pierwsze sprawozdanie z linii walki. začať sa učiť
|
|
• This is my first report to you from the front line.
|
|
|
Nie pierwszy raz jestem na linii walki. začať sa učiť
|
|
• It is not my first time on the front line.
|
|
|
Ważnym jest, by wyrażać opinię w życiu. začať sa učiť
|
|
It's important to take a stand in life.
|
|
|
zajmować stanowisko, określać stanowisko (ustosunkować się do czegoś, wyrazić opinię) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zajmować stanowisko, określać stanowisko (ustosunkować się do czegoś, wyrazić opinię) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ważnym jest, by wyrażać opinię w życiu. začať sa učiť
|
|
• It's important to take a stand in life.
|
|
|
Rozmowa z Carlą dała mi odwagę do wyrażenia swojego zdania. začať sa učiť
|
|
• My talk with Carla gave me the courage to take a stand.
|
|
|
opowiedzieć się przeciw propozycji začať sa učiť
|
|
take a stand against a proposal
|
|
|
pogrążyć się w czymś, znaleźć się w czymś (np. niebezpieczeństwie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie widzisz, że znalazłaś się w niebezpieczeństwie? začať sa učiť
|
|
• Don't you see that you plunged into danger?
|
|
|
Ten kraj pogrąży się w chaosie. začať sa učiť
|
|
• This country will plunge into chaos.
|
|
|
rzucić w wir czegoś, porywać się na coś začať sa učiť
|
|
plunge in, plunge into something
|
|
|
Ona rzuciła się w wir pracy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona rzuciła się w wir pracy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzucić w wir czegoś, porywać się na coś začať sa učiť
|
|
plunge in, plunge into something
|
|
|
ślad węglowy (suma emisji gazów cieplarnianych) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak obniżyć ślad węglowy tych produktów? začať sa učiť
|
|
• How to reduce the carbon footprint of these products?
|
|
|
Jak obniżyć ślad węglowy tych produktów? začať sa učiť
|
|
How to reduce the carbon footprint of these products?
|
|
|
ślad węglowy (suma emisji gazów cieplarnianych) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten obraz przedstawia nadzieje malarza na lepszą przyszłość. začať sa učiť
|
|
• This painting represents the painter's hopes for a better future.
|
|
|
Co przedstawia ta rzeźba? začať sa učiť
|
|
• What does this sculpture represent?
|
|
|
portretować, przedstawiać, ukazywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kapitan Jack został ukazany jako dzielny i mądry mężczyzna. začať sa učiť
|
|
• Captain Jack was portrayed as a brave and smart man.
|
|
|
szkodliwy, krzywdzący formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
luksus, obfitość, przepych, zbytek začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wiara jest luksusem, na który nie mam już czasu. začať sa učiť
|
|
• Faith is a luxury I don't have any time for right now.
|
|
|
Dlaczego korzystanie z Internetu za pomocą telefonu komórkowego ma być luksusem? začať sa učiť
|
|
• Why does using the Internet from a mobile phone have to be a luxury?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zza mojej szyby w oknie obserwował mnie ptak. začať sa učiť
|
|
• A bird was watching me from behind my window pane.
|
|
|
Zza mojej szyby w oknie obserwował mnie ptak. začať sa učiť
|
|
A bird was watching me from behind my window pane.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zerknięcie, rzut oka synonim: glance začať sa učiť
|
|
|
|
|
Może powinniśmy rzucić okiem na pana komputer. začať sa učiť
|
|
• Maybe we should take a quick peek at that computer.
|
|
|
Może powinniśmy rzucić okiem na pana komputer. začať sa učiť
|
|
Maybe we should take a quick peek at that computer.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgłębiać, przenikać, pojmować, sondować začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rybak sondował wody jeziora. začať sa učiť
|
|
• A fisherman plumbed the waters of the lake.
|
|
|
Rybak sondował wody jeziora. začať sa učiť
|
|
A fisherman plumbed the waters of the lake.
|
|
|
zgłębiać, przenikać, pojmować, sondować začať sa učiť
|
|
|
|
|
wprawiać się w czymś, ćwiczyć, praktykować začať sa učiť
|
|
practise British English, practice American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
• You need to practise more.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
practise British English, practice American English
|
|
|
polować i zabijać dla jedzenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
dyrektor, dyrektorka (w szkole) začať sa učiť
|
|
head teacher British English, headteacher British English, headmaster British English, headmistress British English, principal American English
|
|
|
Dyrektor zadzwonił do jego rodziców. začať sa učiť
|
|
• The head teacher called his parents.
|
|
|
zasadniczy, najważniejszy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najważniejsza zasada to "Nie oszukiwać". začať sa učiť
|
|
• The principal rule is "Do not cheat".
|
|
|
Harry Potter jest najważniejszą postacią tej książki. začať sa učiť
|
|
• Harry Potter is the principal character in this book.
|
|
|
Banany są zasadniczym przedmiotem eksportu tego kraju. začať sa učiť
|
|
• Bananas are the country's principal export.
|
|
|
Najważniejsza zasada to "Nie oszukiwać". začať sa učiť
|
|
The principal rule is "Do not cheat".
|
|
|
zasadniczy, najważniejszy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Promienie światła zwykle budzą mnie wcześnie rano. začať sa učiť
|
|
• Rays of lights usually wake me up early in the morning.
|
|
|
Idę złapać trochę promieni słonecznych. začať sa učiť
|
|
• I'm going to catch some rays.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni złapali płaszczkę, ale wrzucili ją z powrotem do jeziora. začať sa učiť
|
|
• They caught a ray, but put it back to the lake.
|
|
|
Będąc w oceanarium, on zrobił wiele zdjęć płaszczek. začať sa učiť
|
|
• Being at the oceanarium, he took a lot of photos of rays.
|
|
|
Widziałem płaszczki w zoo. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
• The girl was still in the water, fighting her way through the reeds. začať sa učiť
|
|
• The girl was still in the water, fighting her way through the reeds.
|
|
|
The girl was still in the water, breaking through the reeds. začať sa učiť
|
|
Dziewczyna była nadal w wodzie, przedzierając się przez szuwary.
|
|
|
Te ptaki budują swoje gniazda w szuwarach. začať sa učiť
|
|
• These birds build their nests in reeds.
|
|
|
Te ptaki budują swoje gniazda w szuwarach. začať sa učiť
|
|
These birds build their nests in reeds.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On przyniósł dwie rolki papieru toaletowego. začať sa učiť
|
|
• He brought two rolls of toilet paper.
|
|
|
Ona wypstrykała cztery rolki filmu podczas weekendu. začať sa učiť
|
|
• She shot four rolls of film during the weekend.
|
|
|
bolący, bolesny synonim: painful začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
najpierw zasłuż, a później żądaj, na żądania trzeba zasłużyć začať sa učiť
|
|
first deserve and then desire
|
|
|
kordialności, serdeczności začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielki pożar synonim: fire začať sa učiť
|
|
|
|
|
Strażacy nie mogli opanować pożaru. začať sa učiť
|
|
• The firemen couldn't get the blaze under their control.
|
|
|
Strażacy nie mogli opanować pożaru. začať sa učiť
|
|
The firemen couldn't get the blaze under their control.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapalać, zapalać się, powodować zapłon (czegoś), zajmować się (ogniem) formal synonim: accend začať sa učiť
|
|
|
|
|
automatyczny system gaszenia pożaru (w budynku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
w najszerszym tego słowa znaczeniu začať sa učiť
|
|
in the broadest sense of the word
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy ktoś widział, jak Joe zabiera pieniądze z tego skarbca? začať sa učiť
|
|
• Did anyone see Joe take any money out of this vault?
|
|
|
Skarbiec jest mocno strzeżony. začať sa učiť
|
|
• The vault is heavily protected.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona chce się z panem zobaczyć dziś wieczorem w rodzinnej krypcie. začať sa učiť
|
|
• She wants to see you tonight in the family vault.
|
|
|
Moja babcia jest pochowana w krypcie. začať sa učiť
|
|
• My grandma is buried in the vault.
|
|
|
z własnego ogrodu (np. warzywa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
kiełek (np. fasoli, sojowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Te spółki to tylko garść z ponad 150, które są w rękach rządu. začať sa učiť
|
|
• These companies are only a handful among the more than 150 in Government hands.
|
|
|
Jedynie garstka ludzi przyszła na jej pogrzeb. začať sa učiť
|
|
• Only a handful of people came to her funeral.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kampania była bardzo skuteczna. začať sa učiť
|
|
• The campaign was very successful.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Założyłem bagażnik w moim rowerze. začať sa učiť
|
|
• I installed the carrier in my bike.
|
|
|
Włożyłem zakupy do bagażnika. začať sa učiť
|
|
• I put the groceries into the carrier.
|
|
|
złapać (np. biegnące dziecko) synonim: snag začať sa učiť
|
|
catch past tense caught, past participle caught
|
|
|
Dzięki Bogu, że ją złapałeś, schody są bardzo niebezpieczne. začať sa učiť
|
|
• Thank God you caught her, the stairs are very dangerous.
|
|
|
Złap psa, zanim potrąci go samochód. začať sa učiť
|
|
• Catch the dog before it gets hit by a car.
|
|
|
Wygląda na to, że wnaszym planie jest jakaś przeszkoda. začať sa učiť
|
|
It appears there is a snag in our plan.
|
|
|
przeszkoda, trudność, szkopuł začať sa učiť
|
|
|
|
|
haczyk (kruczek prawny w dokumencie) technical synonim: catch začať sa učiť
|
|
|
|
|
Każdy dokument ma jakiś rodzaj haczyka. začať sa učiť
|
|
• Every document has some kind of a snag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy masz ulubione pozycje podczas stosunku? začať sa učiť
|
|
Do you have any favorite positions for intercourse?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sexual intercourse, intercourse
|
|
|
To jest Mickey, młody morderca, który nie odróżnia dobra od zła. začať sa učiť
|
|
This is Mickey, a young assassin who does not know right from wrong.
|
|
|
morderca, zabójca (skrytobójczy), zamachowiec (często na tle politycznym) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On niemalże umarł tego dnia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
niemalże (używane dla podkreślenia czegoś złego) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niemalże (używane dla podkreślenia czegoś złego) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On niemalże umarł tego dnia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niemalże wpadłam do basenu. začať sa učiť
|
|
• I half fell into the pool.
|
|
|
Niemalże wpadłam do basenu. začať sa učiť
|
|
I half fell into the pool.
|
|
|
niemalże (używane dla podkreślenia czegoś złego) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On wziął na wychowanie swoją bratanicę, po śmierci jej rodziców. začať sa učiť
|
|
He fostered his niece after her parents' death.
|
|
|
brać na wychowanie British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
Para chciała wziąć na wychowanie dziecko, ale później się rozmyślili. začať sa učiť
|
|
The couple wanted to foster a child but then changed their minds.
|
|
|
brać na wychowanie British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
Umyliśmy twarze w rwącym potoku. začať sa učiť
|
|
We washed our faces in the torrent.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czemu twoja twarz jest taka obojętna? Powinieneś się martwić. začať sa učiť
|
|
Why is your face so blank? You should be worried.
|
|
|
obojętny (np. wyraz twarzy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
drobiazg, drobnostka (jako prezent) začať sa učiť
|
|
|
|
|
W mgnieniu oka był przy mnie i mnie pocieszał. začať sa učiť
|
|
He was by my side comforting me in a blink.
|
|
|
w mgnieniu oka (bardzo szybko) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
w mgnieniu oka (bardzo szybko) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
W mgnieniu oka był przy mnie i mnie pocieszał. začať sa učiť
|
|
• He was by my side comforting me in a blink.
|
|
|
dawać lekcje, udzielać korepetycji začať sa učiť
|
|
|
|
|
Podczas sprzątania strychu, natrafiłem na stare zdjęcia mojej babci. začať sa učiť
|
|
While I was cleaning the attic I came upon my grandmother's old photos.
|
|
|
natknąć się na coś, natrafić na coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona była znana ze swojej kolekcji klejnotów. začať sa učiť
|
|
She used to be known for her gem collection.
|
|
|
kamień szlachetny, klejnot začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostać rumieńców (z gorąca, przez gorączkę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona dostała rumieńców z gorąca. začať sa učiť
|
|
• She flushed because of the heat.
|
|
|
"On dostał rumieńców." "Dlaczego? Czy on miał gorączkę?" začať sa učiť
|
|
• "He flushed." "Why? Did he have a temperature?"
|
|
|
dziany, nadziany (bogaty) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona chce wyjść za dzianego mężczyznę i żyć szczęśliwie. začať sa učiť
|
|
• She wants to marry a flush man and live happily.
|
|
|
On jest nadzianym facetem. Dobra twoja. začať sa učiť
|
|
• He's a flush guy. Good for you.
|
|
|
Najwyższa grzywna za to przestępstwo to 500 dolarów. začať sa učiť
|
|
The highest fine for this crime is $500.
|
|
|
grzywna (nakładana przez organ państwowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On otrzymał wysoką grzywnę. začať sa učiť
|
|
He received a heavy fine.
|
|
|
grzywna (nakładana przez organ państwowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On odpowiedział przekrzywieniem głowy. začať sa učiť
|
|
He responded with a tilt of his head.
|
|
|
nachylenie, przechylenie (np. szklanki), przekrzywienie (np. głowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On dowodził jednostką w Iraku. začať sa učiť
|
|
He commanded a unit in Iraq.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kupować, dokonywać zakupu synonim: buy začať sa učiť
|
|
get past tense got, past participle (British English) got, past participle (American English) gotten
|
|
|
Gdzie kupiłeś ten płaszcz? začať sa učiť
|
|
• Where did you get that coat?
|
|
|
Czy mogę ci kupić drinka? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
• I'm getting another round of drinks.
|
|
|
Nie ma mleka w lodówce. Pójdę kupić. začať sa učiť
|
|
• There isn't any milk in the fridge. I'll go get some.
|
|
|
Nasza inwestycja musi być odpowiednio zaopatrzona w zasoby. začať sa učiť
|
|
Our investment must be adequately resourced.
|
|
|
zaopatrywać, przydzielać środki začať sa učiť
|
|
|
|
|
twardy jak skała, nieugięty začať sa učiť
|
|
tough as a two-dollar steak
|
|
|
bardzo zadowolony, w swoim żywiole, jak ryba w wodzie začať sa učiť
|
|
as happy as a clam, as happy as a clam at high water, as happy as a clam at high tide
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni sprzedawali małże na targu. začať sa učiť
|
|
• They were selling clams at the market.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta sprawa zawsze była kością niezgody między mną a nim. začať sa učiť
|
|
• The issue has been a bone of contention between him and me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
futerał (na parasol), osłona, powłoka (kabla) začať sa učiť
|
|
|
|
|
prezerwatywa, kondom British English old-fashioned začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozebrać (np. mechanizm, maszynę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
technologia produkcji masowej začať sa učiť
|
|
mass production technique
|
|
|
Weterynarz ucieszył się widząc, że terier pałaszuje jedzenie dla psów. začať sa učiť
|
|
The vet was happy to see the terrier devour the dog food.
|
|
|
pożerać, pałaszować (jedzenie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba chomikująca coś, ciułacz, zbieracz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dłuższy, przeciągający się (o czasie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Siedzieliśmy tam dłuższy czas. začať sa učiť
|
|
• We sat there for an extended period of time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czytałem poszerzone badania na ten temat. začať sa učiť
|
|
• I read the extended research on this topic.
|
|
|
przedłużony okres rękojmi, przedłużona gwarancja začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musieliśmy się zatrzymać, bo żwir zgrzytał nam pod stopami. začať sa učiť
|
|
The gravel crunched under our feet, so we had to stop.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dodam trochę czarnych oliwek do sałatki. začať sa učiť
|
|
• I'll add some black olives to the salad.
|
|
|
Ona jadła mdłe posiłki przez około tydzień. začať sa učiť
|
|
She ate bland food for about a week.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wspominać (coś), wracać pamięcią (do czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
reminisce about something
|
|
|
połączyć coś z sobą, zmieszać coś z sobą začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeglądać (książkę, magazyn) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przeglądałam czasopisma podczas gdy czekałam na wizytę. začať sa učiť
|
|
• I was dipping into magazines while waiting for my appointment.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dokładnie rozwałkuj ciasto, ale nie zbyt cienko. začať sa učiť
|
|
• Roll the dough thoroughly but not too thin.
|
|
|
Dokładnie rozwałkuj ciasto, ale nie zbyt cienko. začať sa učiť
|
|
Roll the dough thoroughly but not too thin.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Robię omlet na śniadanie. začať sa učiť
|
|
I'm making an omelette for breakfast.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
omelette, omelet American English
|
|
|
tapas (przystawka w kuchni hiszpańskiej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hawker, pitchman American English plural: pitchmen
|
|
|
Obnośny sprzedawca pukał do drzwi próbując sprzedać dobra, które miał przy sobie. začať sa učiť
|
|
• The hawker was knocking on the doors trying to sell the goods he carried.
|
|
|
Obnośny sprzedawca pukał do drzwi próbując sprzedać dobra, które miał przy sobie. začať sa učiť
|
|
The hawker was knocking on the doors trying to sell the goods he carried.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hawker, pitchman American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shrimp, prawn British English
|
|
|
Specjalnością tej restauracji są świeże krewetki. začať sa učiť
|
|
• The speciality of this restaurant is fresh shrimp.
|
|
|
Specjalnością tej restauracji są świeże krewetki. začať sa učiť
|
|
The speciality of this restaurant is fresh shrimp.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shrimp, prawn British English
|
|
|
dekoracja, wystrój (wnętrza) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przyszłam tu dla dekoracji. začať sa učiť
|
|
• I didn't come for the decor.
|
|
|
Te dekoracje są raczej ponure. začať sa učiť
|
|
• The decor is rather gloomy.
|
|
|
przeglądać stronę internetową začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeszukiwać stronę internetową začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przeszukałem kilka stron internetowych, ale nie znalazłem żadnych informacji na ten temat. začať sa učiť
|
|
• I've searched a few websites but I didn't find any information about it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
piffling British English informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kupiłem lampę na giełdzie. začať sa učiť
|
|
• I've bought a lamp at an exchange.
|
|
|
Chcę sprzedać swój samochód na giełdzie w moim mieście. začať sa učiť
|
|
• I want to sell my car at the exchange in my town.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
arboretum plural: arboreta
|
|
|
przeszkoda, trudność, szkopuł začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że wnaszym planie jest jakaś przeszkoda. začať sa učiť
|
|
• It appears there is a snag in our plan.
|
|
|
z marszu, bez przygotowania, od ręki začať sa učiť
|
|
|
|
|
samozwaniec, uzurpator formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poprosił abym myślała o czymś miłym. začať sa učiť
|
|
He asked me to think of something nice.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
think about something, think of something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
urzeczony, ujęty informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be detrimental to somebody
|
|
|
hall, przedpokój (w domu, mieszkaniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Profesorze, ktoś czeka na pana w hallu. začať sa učiť
|
|
• Professor, someone is waiting for you in the foyer.
|
|
|
Profesorze, ktoś czeka na pana w hallu. začať sa učiť
|
|
Professor, someone is waiting for you in the foyer.
|
|
|
hall, przedpokój (w domu, mieszkaniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
bar, kontuar (np. w pubie, restauracji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zwróciłem się do kobiety za barem. začať sa učiť
|
|
• I turned to the woman behind the bar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pręt, sztaba, rygiel, krata začať sa učiť
|
|
|
|
|
On został uderzony prętem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na drzwiach był ciężki rygiel. začať sa učiť
|
|
• There was a heavy bar on the door.
|
|
|
W każdym oknie były kraty. začať sa učiť
|
|
• There were bars on every window.
|
|
|
On został uderzony prętem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
pręt, sztaba, rygiel, krata začať sa učiť
|
|
|
|
|
innym razem; kiedy indziej začať sa učiť
|
|
some other time, some other day
|
|
|
zabrać się za coś, zagłębić się w czymś British English spoken začať sa učiť
|
|
|
|
|
zabrać się za siebie (by coś osiągnąć) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zabrać się do czegoś, wziąć się za coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wpaść komuś w ręce, zyskać coś bez wysiłku začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bookshop British English, bookstore American English
|
|
|
Chciałbym pracować w księgarni, ponieważ kocham zapach nowych książek. začať sa učiť
|
|
• I would like to work in a bookshop, because I love the smell of new books.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadowalający, satysfakcjonujący (sprawiający przyjemność) začať sa učiť
|
|
|
|
|
fantastyczny, nieprawdopodobny začať sa učiť
|
|
|
|
|
To brzmi zbyt nieprawdopodobnie, żeby mogło być prawdziwe. začať sa učiť
|
|
• It sounds too fantastic to be true.
|
|
|
Ich ćwiczenia w polu były najbardziej nieprawdopodobną rzeczą, którą widziałem. začať sa učiť
|
|
• Their practice in the field was the most fantastic thing I ever saw.
|
|
|
bezwarunkowy, bezwzględny, zdecydowany (np. poparcie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zupełnie, kategorycznie, zdecydowanie, bezwzględnie, bezwarunkowo, stanowczo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On kupił skrawek ziemi za miastem. začať sa učiť
|
|
• He bought a patch of ground outside of town.
|
|
|
Posadziłam kwiatek na skrawku ziemi. začať sa učiť
|
|
• I planted a flower on a patch of ground.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona przyszyła łatę na koszulę. začať sa učiť
|
|
• She sew a patch on the shirt.
|
|
|
Ta marynarka ma łaty na łokciach. začať sa učiť
|
|
• This jacket has patches on elbows.
|
|
|
plaster (np. antynikotynowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On kupił paczkę plastrów antynikotynowych. začať sa učiť
|
|
• He bought a pack of nicotine patches.
|
|
|
Ona chce rzucić palenie, więc przykleja plastry antynikotynowe. začať sa učiť
|
|
• She wants to quit smoking, so she sticks nicotine patches.
|
|
|
On kupił skrawek ziemi za miastem. začať sa učiť
|
|
He bought a patch of ground outside of town.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jasne jak słońce, oczywiste, (rozumie się) "samo przez się" začať sa učiť
|
|
pure and simple, plain and simple
|
|
|
wykwintny, wytworny, ekskluzywny, elegancki informal synonim: swagger začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta restauracja jest naprawdę wykwintna. začať sa učiť
|
|
• That restaurant is really posh.
|
|
|
Ta restauracja jest naprawdę wykwintna. začať sa učiť
|
|
That restaurant is really posh.
|
|
|
wykwintny, wytworny, ekskluzywny, elegancki informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
z wyższych sfer British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przynajmniej taki koleś z klasą, jak ja mógł się tu wpasować. začať sa učiť
|
|
• At least a posh guy like me could fit in here easily.
|
|
|
mówić językiem wyższych sfer British English informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
krzepki, mocny (o budowie ciała) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje konie są bardzo mocne. začať sa učiť
|
|
• Your horses are very sturdy.
|
|
|
Jej chłopak jest dość krzepki. začať sa učiť
|
|
• Her boyfriend is quite sturdy.
|
|
|
Twoje konie są bardzo mocne. začať sa učiť
|
|
Your horses are very sturdy.
|
|
|
krzepki, mocny (o budowie ciała) začať sa učiť
|
|
|
|
|
silny (o charakterze), niezłomny, wytrwały (o osobie) synonimy: firm, strong začať sa učiť
|
|
|
|
|
Podziwiam jego silny charakter. začať sa učiť
|
|
• I admire his sturdy character.
|
|
|
Twoja niezłomna lojalność jest nieoceniona. začať sa učiť
|
|
• Your sturdy loyalty is priceless.
|
|
|
Podziwiam jego silny charakter. začať sa učiť
|
|
I admire his sturdy character.
|
|
|
silny (o charakterze), niezłomny, wytrwały (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
imponujący, okazały, olśniewający synonim: palatial začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo ciężka. Jednak ją lubię. začať sa učiť
|
|
• My work is very hard. I like it though.
|
|
|
Ona jest bardzo dobra, ale mogłaby być lepsza. začať sa učiť
|
|
• She is very good, though she could be better.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie pochwalać czegoś, nie aprobować czegoś, ustosunkować się do czegoś negatywnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeznaczony synonim: be'shert začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie było nam to przeznaczone, by ze sobą być. začať sa učiť
|
|
• It was not meant to be for us to be together.
|
|
|
Nie to miałem na myśli., Nie to miałam na myśli. začať sa učiť
|
|
|
|
|
alejka (w supermarkecie, w sklepie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poznałem go w alejce z jogurtami w supermarkecie. začať sa učiť
|
|
• I met him in the yogurt aisle at the supermarket.
|
|
|
przejście (np. między rzędami krzeseł w kinie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Siedzimy w rzędzie czwartym, obok przejścia. začať sa učiť
|
|
• We are sitting in row four, next to the aisle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wygląda na to, ze ta wyspa jest niezamieszkana. začať sa učiť
|
|
• This isle seems to be uninhabited.
|
|
|
coś, czego nie wypada robić informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Brudne naczynia piętrzyły się w zlewie. začať sa učiť
|
|
• Unwashed crockery was piled in the sink.
|
|
|
rodzaj bufetu, w którym można zjeść tyle, ile się chce za jednorazową opłatą synonim: smorgasbord začať sa učiť
|
|
|
|
|
bufet, bar (w restauracji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chodźmy do bufetu, jestem głodny. začať sa učiť
|
|
• Let's go to the buffet, I'm hungry.
|
|
|
Jeżeli chcesz mnie znaleźć, to będę przy barze. začať sa učiť
|
|
• If you want to find me, I'll be at the buffet.
|
|
|
osoba wybredna przy jedzeniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie jestem wybredny przy jedzeniu; jestem po prostu wegetarianinem. začať sa učiť
|
|
• I'm not a fussy eater; I am simply a vegetarian.
|
|
|
Nie jestem wybredny przy jedzeniu; jestem po prostu wegetarianinem. začať sa učiť
|
|
I'm not a fussy eater; I am simply a vegetarian.
|
|
|
osoba wybredna przy jedzeniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Tim ma do ciebie sentyment. začať sa učiť
|
|
• Tim has affection for you.
|
|
|
Sally okazała mi sympatię. začať sa učiť
|
|
• Sally showed me affection.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potrzebuję jednego dnia by przemyśleć twoją propozycję. začať sa učiť
|
|
• I need a day to chew over your proposition.
|
|
|
On chce przemyśleć nasz pomysł. začať sa učiť
|
|
• He wants to chew our idea over.
|
|
|
Potrzebuję jednego dnia by przemyśleć twoją propozycję. začať sa učiť
|
|
I need a day to chew over your proposition.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On chce przemyśleć nasz pomysł. začať sa učiť
|
|
He wants to chew our idea over.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niechętnie, opornie (robić coś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mylący, wprowadzający w błąd začať sa učiť
|
|
|
|
|
Reklama wprowadzała klientów w błąd. začať sa učiť
|
|
• The advertisement was misleading to the customers.
|
|
|
Jego wskazówki były mylące. začať sa učiť
|
|
• His clues were misleading.
|
|
|
Ona zaproponowała nam mylącą interpretację jego słów. začať sa učiť
|
|
• She offered us a misleading interpretation of his words.
|
|
|
trzymać coś na dystans, trzymać coś z dala od siebie (zazwyczaj jakiś problem) začať sa učiť
|
|
keep something at bay, hold something at bay
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
highlight, hilite informal, highspot
|
|
|
Ona rozjaśniła swoje włosy w zeszłym tygodniu. začať sa učiť
|
|
• She highlighted her hair last week.
|
|
|
Ona chciała zmiany w swoim wyglądzie, więc zafarbowała włosy. začať sa učiť
|
|
• She wanted to change her look, so she highlighted her hair.
|
|
|
główna atrakcja, punkt kulminacyjny začať sa učiť
|
|
highlight, hilite informal, highspot
|
|
|
Spotkanie jego rodziców było główną atrakcją wieczoru. začať sa učiť
|
|
• Meeting his parents was the highlight of the evening.
|
|
|
Jej występ jest główną atrakcją przedstawienia. začať sa učiť
|
|
• Her performance is the highlight of the show.
|
|
|
Spotkanie jego rodziców było główną atrakcją wieczoru. začať sa učiť
|
|
Meeting his parents was the highlight of the evening.
|
|
|
główna atrakcja, punkt kulminacyjny začať sa učiť
|
|
highlight, hilite informal, highspot
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
highlight, hilite informal, highspot
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hall of residence British English, residence hall American English, dormitory American English, dorm American English informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żeliwny, wykonany z żeliwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On poprawił poduszkę, na której siedział. začať sa učiť
|
|
• He adjusted the cushion he was sitting on.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On poprawił poduszkę, na której siedział. začať sa učiť
|
|
He adjusted the cushion he was sitting on.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
awantura, burda synonimy: broil, wrangle, bust-up, fracas, blow-up začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On wymusił ślizg na samochodzie. začať sa učiť
|
|
• He forced the car into a glide.
|
|
|
ślizgać (się), sunąć, szybować synonim: float začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widzieliśmy, jak latawiec szybował po niebie. začať sa učiť
|
|
• We could see the kite gliding through the air.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przerobić duży zakres materiału začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
have a lot of ground to cover
|
|
|
piana (np. w kąpieli), pianka (w kawie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Barista zrobił kształt na piance w kawie. začať sa učiť
|
|
• The barista made a shape in the coffee foam.
|
|
|
Wanna była pełna wody i piany. začať sa učiť
|
|
• The bathtub was full of water and foam.
|
|
|
Wanna była pełna wody i piany. začať sa učiť
|
|
The bathtub was full of water and foam.
|
|
|
