|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinieneś wiedzieć, że pozory mylą. začať sa učiť
|
|
• You should know that appearances can be deceptive.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie oszukał mnie pozorny spokój oceanu. začať sa učiť
|
|
• I wasn't fooled by the deceptive calm of the ocean.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Głosowanie było sfałszowane. začať sa učiť
|
|
|
|
|
sfałszować, sfabrykować (np. dokumenty, dowody) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potrzebuję, abyś sfałszował te dokumenty. začať sa učiť
|
|
• I need you to doctor these papers.
|
|
|
On sfałszował paszport i został aresztowany. začať sa učiť
|
|
• He doctored the passport and got arrested.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba mieszkająca na obczyźnie informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
nienadążający za sytuacją začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezgodnie z tonacją, fałszywy (w muzyce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
hałas, wrzawa, zamieszanie, zgiełk, rozruchy začať sa učiť
|
|
|
|
|
hałas, zgiełk, wrzawa formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w przeciwieństwie do czegoś British English začať sa učiť
|
|
in contrast with something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona była zadowolona, że to się wreszcie skończyło. začať sa učiť
|
|
She was glad that it was finally over.
|
|
|
zadowolony (szczęśliwy z jakiegoś powodu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przewrócić się, upaść (spaść) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mary spadła ze schodów i złamała nogę. začať sa učiť
|
|
• Mary fell down the stairs and broke her leg.
|
|
|
Potknąłem się na zabawce i upadłem. začať sa učiť
|
|
• I tripped on a toy and fell down.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przewróciłem się podczas tańczenia. začať sa učiť
|
|
• I fell over while dancing.
|
|
|
On stracił równowagę i się przewrócił. začať sa učiť
|
|
• He lost his balance and fell over.
|
|
|
stracić równowagę, przewrócić się začať sa učiť
|
|
|
|
|
klamerka, zacisk, klips, spinacz začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mój szef nie dostarczył mi spinaczy, więc musiałam kupić je samemu. začať sa učiť
|
|
• My boss didn't provide me with paper clips and I had to buy them on my own.
|
|
|
Moi sąsiedzi wieszają pranie na kolorowych klamerkach. začať sa učiť
|
|
• My neighbours hang their laundry on colourful clips.
|
|
|
klamra, klamerka, sprzączka (np. przy pasku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jaką masz wymówkę na spóźnienie się? začať sa učiť
|
|
What is your plea for being late?
|
|
|
usprawiedliwienie, pretekst, wytłumaczenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zagrażać, stanowić zagrożenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
• The city is threatened with flooding.
|
|
|
Ta ciąża stanowi zagrożenie dla mojej kariery. začať sa učiť
|
|
• This pregnancy threatens my career.
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moi rywale biznesowi zagrażają mojej karierze. začať sa učiť
|
|
• My business rivals endanger my career.
|
|
|
Ich niekompetencja naraża na szwank naszą firmę. začať sa učiť
|
|
• Their incompetence endangers our company.
|
|
|
Mój informator twierdzi, że media się mylą w tej sprawie. začať sa učiť
|
|
My informant claims that the media are wrong on the issue.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasz władca rządzi tą krainą żelazną pięścią. začať sa učiť
|
|
Our sovereign rules this land with an iron fist.
|
|
|
monarcha, monarchini, władca, władczyni, suweren formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Demonstranci siali zniszczenie w mieście. začať sa učiť
|
|
The demonstrators rampaged through the town.
|
|
|
szaleć, miotać się, siać zniszczenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
punkt zapalny, punkt krytyczny začať sa učiť
|
|
flashpoint, flashing point, flash point, f.p. American English, fp, flash-point
|
|
|
radosny, wesoły synonim: merry začať sa učiť
|
|
|
|
|
"Chyba tak", odpowiedział wesoły gospodarz. začať sa učiť
|
|
• "I should think so," replied the jolly host.
|
|
|
Proszę weź to i spędź z tym dobrze i wesoło czas. začať sa učiť
|
|
• Please take it, and have a jolly good time with it.
|
|
|
Nie byłem całkiem tak radosny, jak chciałbym być. začať sa učiť
|
|
• I wasn't quite as jolly as I could wish to be.
|
|
|
rozumieć kogoś, znajdować z kimś wspólny język začať sa učiť
|
|
|
|
|
w samym środku, w samym sercu czegoś začať sa učiť
|
|
in the heart of something, at the heart of something
|
|
|
Policja urządziła obławę w mieście, ale nie znalazła zabójcy. začať sa učiť
|
|
The police tossed the city but they didn't find the killer.
|
|
|
urządzić obławę, przeszukać informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
To jest ten sensacyjny materiał, który zapewni mi awans. začať sa učiť
|
|
This is the scoop that will get me promoted.
|
|
|
bomba, sensacyjny materiał začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaprowadzać pokój, tłumić, pacyfikować (np. zamieszki, buntowników) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Żołnierze zostali wysłani, aby stłumić zamieszki. začať sa učiť
|
|
• Soldiers were sent to pacify the rioters.
|
|
|
czuły, tkliwy synonim: tender začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
• He was very affectionate.
|
|
|
Dlaczego jesteście tacy tkliwi dzisiejszego wieczoru? začať sa učiť
|
|
• Why are you both being so affectionate tonight?
|
|
|
Uwielbiam jej czuły uśmiech. začať sa učiť
|
|
• I love her affectionate smile.
|
|
|
przebiegły, oszukańczy, nieszczery (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On był urzeczony jej urodą. začať sa učiť
|
|
• He was spellbound by her beauty.
|
|
|
On był urzeczony jej urodą. začať sa učiť
|
|
He was spellbound by her beauty.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szalenie, miotanie się, sianie zniszczenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
poczuć zażenowanie (z powodu czegoś), zażenować (kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wiedziałem, że on był fair, ale w środku czułem zażenowanie. začať sa učiť
|
|
• I knew he was being fair, but inside I cringed.
|
|
|
Wiedziałem, że on był fair, ale w środku czułem zażenowanie. začať sa učiť
|
|
I knew he was being fair, but inside I cringed.
|
|
|
poczuć zażenowanie (z powodu czegoś), zażenować (kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zazdroszczę ci twojej świeżej cery. začať sa učiť
|
|
• I envy your ruddy complexion.
|
|
|
Jak pielęgnujesz swoją świeżą cerę? začať sa učiť
|
|
• How do you take care of your ruddy complexion?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jej fryzura była odrobinę niedbała. začať sa učiť
|
|
• Her hairdo was a bit loose.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie będący nowością (dla kogoś), znany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
beznamiętny (o wyrazie twarzy), niewzruszony, spokojny, opanowany, nieczuły začať sa učiť
|
|
|
|
|
pantomima synonim: dumb show začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
aneks, dodatek, załącznik (na końcu książki, tekstu) začať sa učiť
|
|
appendix plural: appendices, appx., annexure South African English
|
|
|
Ten dokument ma załącznik ze statystykami. začať sa učiť
|
|
• This document has an appendix with statistics.
|
|
|
spojrzenie, punkt widzenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
autor memoriału, pamiętnikarz, pamiętnikarka literary začať sa učiť
|
|
|
|
|
pamiętnik, życiorys, memuar (gatunek literacki) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy pomożesz mi napisać mój życiorys? začať sa učiť
|
|
• Will you help me write my memoir?
|
|
|
biegnięcie, pędzenie, mknięcie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeden z tych słynnych malarzy zaproponował namalowanie mojego portretu. začať sa učiť
|
|
• One of those famous painters proposed to paint a portrait of mine.
|
|
|
On powiesił swój portret rodzinny na ścianie. začať sa učiť
|
|
• He hung his family portrait on the wall.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podśmiewać się z czegoś, chichotać začať sa učiť
|
|
snigger British English, snicker American English
|
|
|
Dlaczego chichoczesz, ty idioto? začať sa učiť
|
|
• Why are you sniggering, you idiot?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zauważyłem parę książek wystających z jego torby. začať sa učiť
|
|
• I noticed some books sticking out of his bag.
|
|
|
Z jego kieszeni wystawał ołówek. začať sa učiť
|
|
• A pencil was sticking out of his pocket.
|
|
|
Zauważyłem parę książek wystających z jego torby. začať sa učiť
|
|
I noticed some books sticking out of his bag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On wygląda jak wielka ropucha. začať sa učiť
|
|
• He looks like a big toad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wymiotować, rzygać informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
kłąb (ubrań), kołtun (włosów), plątanina (kabli, sznurków), skłębienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Za panelem sterującym była plątanina kabli. začať sa učiť
|
|
• There was a tangle of cables behind the control panel.
|
|
|
w formie przeczącej (np. o jakiejś decyzji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapomnieć o czymś (dosł. wylecieć komuś z głowy) začať sa učiť
|
|
slip out of somebody's mind, get out of somebody's mind
|
|
|
oznajmić komuś złą wiadomość, zaskoczyć, zaszkokować kogoś informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niedola, nieszczęście, przeciwności losu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Te dzieci muszą nauczyć się, jak radzić sobie z przeciwnościami losu. začať sa učiť
|
|
• These kids have to learn how to deal with adversity.
|
|
|
W moim życiu zmierzyłem się z wieloma przeciwnościami losu. začať sa učiť
|
|
• I've dealt with many adversities in my life.
|
|
|
Ona idzie dalej mimo wszystkich nieszczęść, które się jej przytrafiają. začať sa učiť
|
|
• She keeps moving on despite all the adversities that occur to her.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona idzie dalej mimo wszystkich nieszczęść, które się jej przytrafiają. začať sa učiť
|
|
She keeps moving on despite all the adversities that occur to her.
|
|
|
niedola, nieszczęście, przeciwności losu začať sa učiť
|
|
|
|
|
gardzić, pogardzać (kimś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grotto plural: grottos, grottoes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
caver British English, potholer British English, spelunker American English
|
|
|
ważność, zasadność, słuszność začať sa učiť
|
|
|
|
|
On zakwestionował słuszność wyroku. začať sa učiť
|
|
• He questioned the validity of the sentence.
|
|
|
Zasadność tych oskarżeń jest wątpliwa. začať sa učiť
|
|
• The validity of these accusations is dubitable.
|
|
|
balustrada, poręcz (przy schodach) synonim: handrail začať sa učiť
|
|
|
|
|
On sięgnął w kierunku poręczy. začať sa učiť
|
|
• He reached out for the banister.
|
|
|
Ona trzymała się balustrady na szczycie schodów. začať sa učiť
|
|
• She held on to the banister at the top of the stairs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ptak podskakiwał na poręczy schodów. začať sa učiť
|
|
• A bird hopped on the railing of the stairs.
|
|
|
Tom skakał w swoim pokoju. začať sa učiť
|
|
• Tom hopped in his room.
|
|
|
również, także, też, ponadto synonim: as well začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lubię pływać. Lubię również grać w tenisa. začať sa učiť
|
|
• I like to swim. Also, I like to play tennis.
|
|
|
Chcę iść spać, ale chcę również oglądać telewizję. začať sa učiť
|
|
• I want to go to sleep, but I also want to watch television.
|
|
|
On jest aktorem, a także pisze książki. začať sa učiť
|
|
• He is an actor and he also writes books.
|
|
|
pieprznik jadalny, kurka (grzyb) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przydarzyć się, przytrafiać się začať sa učiť
|
|
come past tense came, past participle come
|
|
|
Złe rzeczy bardzo często przytrafiają się dobrym ludziom. začať sa učiť
|
|
• Bad things very often come to good people.
|
|
|
Nie uwierzysz co mi się przytrafiło. začať sa učiť
|
|
• You won't believe what came to me.
|
|
|
skrócić (ułamek w matematyce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten ułamek można dalej skrócić. začať sa učiť
|
|
• This fraction can be reduced further.
|
|
|
Dlaczego nie skróciłaś tego ułamka? začať sa učiť
|
|
• Why didn't you reduce the fraction?
|
|
|
skrócić, uprościć (przebieg czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
skondensować, skrócić, skracać (np. tekst) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym wyrazić swoją głęboką wdzięczność wobec pana Smitha. začať sa učiť
|
|
• I wish to express my profound gratitude to Mr Smith.
|
|
|
przejmować się, zadręczać się informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przejmuj się tym. Wszystko będzie dobrze. začať sa učiť
|
|
• Don't sweat it. Everything will be OK.
|
|
|
Zdasz ten egzamin, nie zadręczaj się. začať sa učiť
|
|
• You'll pass the exam, don't sweat.
|
|
|
za darmo, bezpłatnie, gratis synonimy: for free, at no charge, on complimentary basis začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zainstalujemy twoją pralkę bezpłatnie. začať sa učiť
|
|
• We will install your washing machine free of charge.
|
|
|
Ulotki dostępne są bezpłatnie w biurze turystycznym. začať sa učiť
|
|
• The leaflets are available free of charge at the tourist office.
|
|
|
Ten parking jest bezpłatny. začať sa učiť
|
|
• This car park is free of charge.
|
|
|
On nie płacił za to - dostał to za darmo. začať sa učiť
|
|
He didn't pay for it - he got it for free.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezależnie ile, nieważne ile (z rzeczownikami policzalnymi) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niezależnie ile zjem naleśników, zawsze chcę więcej. začať sa učiť
|
|
• However many pancakes I eat, I always want more.
|
|
|
Przestać gadać, nieważne ile słów wypowiesz to i tak mnie nie przekonasz. začať sa učiť
|
|
• Stop talking, however many words you say, you won't convince me.
|
|
|
On zawsze oszukuje kiedy gramy w Monopoly. začať sa učiť
|
|
He always cheats when we play Monopoly.
|
|
|
oszukiwać (np. w grze), wyłudzać (pieniądze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jesteśmy w przyjaznych stosunkach ze wszystkimi współpracownikami. začať sa učiť
|
|
• We are on friendly terms with all co-workers.
|
|
|
Życzliwe nastawienie z pewnością pomoże ci w twojej nowej pracy. začať sa učiť
|
|
• A friendly attitude certainly will help you in your new job.
|
|
|
Ona jest ciepłą i przyjazną kobietą. začať sa učiť
|
|
• She is a warm and friendly woman.
|
|
|
pełen współczucia, życzliwy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Byliśmy pełni współczucia dla Maggie, kiedy nie zdała egzaminów. začať sa učiť
|
|
• We were very sympathetic toward Maggie when she failed her exams.
|
|
|
łaskawy, życzliwy, przychylny (np. o recenzji) začať sa učiť
|
|
favourable British English, favorable American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tygodniowy (mający tydzień życia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy słyszałeś nowinkę o Johnie? začať sa učiť
|
|
• Did you hear the revelation about John?
|
|
|
Ta rewelacja może zmienić postrzeganie tego problemu w społeczeństwie. začať sa učiť
|
|
• This revelation can change the perception of this matter in society.
|
|
|
triumfalny (np. uśmiech), zwycięski (np. powrót) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niesamowicie, strasznie, upiornie informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chylący się ku upadkowi (np. rząd, kraj), nieudolny (o instytucji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzeczowo, realnie, praktycznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
knick-knack, nick-nack, nicknack
|
|
|
skrywać (uczucia), dusić w sobie (emocje), ukrywać (myśli) začať sa učiť
|
|
|
|
|
brak czegoś, niedostatek czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Brak pieniędzy jest jego największym problemem. začať sa učiť
|
|
• Lack of money is his biggest problem.
|
|
|
On był zmęczony z powodu braku snu. začať sa učiť
|
|
• He was tired because of the lack of sleep.
|
|
|
Niedostatek środków był powodem naszego wycofania się. začať sa učiť
|
|
• The lack of resources was the cause of our retreat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
forever, for ever British English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni obiecali sobie, że zostaną razem na zawsze. začať sa učiť
|
|
• They promised each other they will stay together forever.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kruche, maślane ciasteczko, herbatnik začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadowolony z siebie, pełen samozadowolenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
postanawiać, zdecydować się formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Postanowiłem dać ci te pieniądze. začať sa učiť
|
|
• I resolved to give you the money.
|
|
|
On postanowił założyć swój własny biznes. začať sa učiť
|
|
• He resolved to set up his own business.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zajmować się czymś (np. niezbędnymi ustaleniami, niezbędnymi detalami) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie spieszyć się, robić coś w swoim tempie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
giętki (o kończynach), prężny (o umyśle), zwinny (o ruchach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
odstraszać kogoś, odpędzać kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
On mnie odstraszył, bo chciał mnie chronić. začať sa učiť
|
|
• He drove me away because he wanted to protect me.
|
|
|
Jeśli będziesz się tak zachowywać, odstraszysz ją. začať sa učiť
|
|
• If you behave this way, you'll drive her away.
|
|
|
On mnie odstraszył, bo chciał mnie chronić. začať sa učiť
|
|
He drove me away because he wanted to protect me.
|
|
|
odstraszać kogoś, odpędzać kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyznaczać sobie tempo, rytm (np. pracy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
być dla siebie najgorszym wrogiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być wolnym od wszelkich trosk začať sa učiť
|
|
to be without a care in the world
|
|
|
uniwersalny, wszechstronny, powszechny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Możemy nigdy nie znaleźć uniwersalnej prawdy. začať sa učiť
|
|
• We may never find the universal truth.
|
|
|
On powiedział, że matematyka jest najbardziej uniwersalnym językiem ze wszystkich. začať sa učiť
|
|
• He said that mathematics is the most universal language of all.
|
|
|
Ona odznacza się wszechstronnymi zainteresowaniami. začať sa učiť
|
|
She stands out with catholic interests.
|
|
|
rozległy, szeroki, wszechstronny (np. zainteresowania) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozległy, szeroki, wszechstronny (np. zainteresowania) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona odznacza się wszechstronnymi zainteresowaniami. začať sa učiť
|
|
• She stands out with catholic interests.
|
|
|
Twoja rozległa wiedza jest imponująca. začať sa učiť
|
|
• Your catholic knowledge is impressive.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na znak, na sygnał, na zawołanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Spotkałem się z ludźmi różnych ras, kolorów skóry i wyznań podczas tej długiej kampanii. začať sa učiť
|
|
• I have met people of every race, color and creed during this long campaign.
|
|
|
Spotkałem się z ludźmi różnych ras, kolorów skóry i wyznań podczas tej długiej kampanii. začať sa učiť
|
|
I have met people of every race, color and creed during this long campaign.
|
|
|
wyznawane poglądy, kredo (np. polityczne) začať sa učiť
|
|
|
|
|
opóźniać, spowalniać, wstrzymywać formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ciskać (coś), rzucać (coś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona cisnęła książką w moją twarz. začať sa učiť
|
|
• She slapped the book in my face.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić z czegoś dobry użytek začať sa učiť
|
|
make good use of something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem dobrym człowiekiem dzięki moim rodzicom. začať sa učiť
|
|
• I'm a good person due to my parents.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sometime around, sometime in, sometime during
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie, w zasadzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobre rozwiązanie. začať sa učiť
|
|
• By and large, this is a good solution.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Natknęłam się na moje stare zabawki podczas sprzątania piwnicy. začať sa učiť
|
|
• I latched onto my old toys while I was cleaning the basement.
|
|
|
zainteresować się czymś (np. jakąś sprawą) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rygorystyczny (o zasadzie), surowy (o przepisie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przelewać (z jednego pojemnika w drugi) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w dobrym stanie (np. samochód) začať sa učiť
|
|
in good nick British English informal
|
|
|
znienawidzona rzecz, coś, co kogoś drażni informal začať sa učiť
|
|
hate, pet hate British English, pet peeve American English, pet aversion
|
|
|
Spotkałem dziś swoją znienawidzoną osobę, to nie było miłe. začať sa učiť
|
|
• I met my hate today, it wasn't nice.
|
|
|
Ta książka to moja nienawidzona rzecz, dostałem ją od mojej byłej. začať sa učiť
|
|
• This book is my hate, I got it from my ex.
|
|
|
Ta książka to moja nienawidzona rzecz, dostałem ją od mojej byłej. začať sa učiť
|
|
This book is my hate, I got it from my ex.
|
|
|
znienawidzona rzecz, coś, co kogoś drażni informal začať sa učiť
|
|
hate, pet hate British English, pet peeve American English, pet aversion
|
|
|
Spotkałem dziś swoją znienawidzoną osobę, to nie było miłe. začať sa učiť
|
|
I met my hate today, it wasn't nice.
|
|
|
znienawidzona rzecz, coś, co kogoś drażni informal začať sa učiť
|
|
hate, pet hate British English, pet peeve American English, pet aversion
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
"O rany!" - "Ej, spokojnie." začať sa učiť
|
|
• "Oh my gosh!" - "Easy, easy."
|
|
|
"O rany!" - "Ej, spokojnie." začať sa učiť
|
|
"Oh my gosh!" - "Easy, easy."
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oszustwo, szwindel, przekręt, szachrajstwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Stado wron przeleciało ponad naszymi głowami. začať sa učiť
|
|
• A murder flew above our heads.
|
|
|
Boję się, że to stado wron mnie zaatakuje. začať sa učiť
|
|
• I'm afraid that this murder will attack me.
|
|
|
chmara dzieciaków informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wywoływać, rodzić (np. emocje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ostatni atak wywołał niepokój mieszkańców miasta. začať sa učiť
|
|
• Last attack generated the concern of city residents.
|
|
|
To normalne, że wystąpienia publiczne mogą wywoływać lęk. začať sa učiť
|
|
• It's normal that public speaking may generate anxiety.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odds and ends informal, odds and sods informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
chemist British English, pharmacist American English
|
|
|
Otworzyła tu biznes jako farmaceuta homeopatyczny. začať sa učiť
|
|
• She set up shop out here as a homeopathic pharmacist.
|
|
|
Każdy farmaceuta może sprawdzić za pomocą skanera, czy produkt jest sfałszowany czy autentyczny. začať sa učiť
|
|
• Every pharmacist can identify using a scanner whether a product is falsified or genuine.
|
|
|
Mój aptekarz zawsze wie jak mi pomóc. začať sa učiť
|
|
• My chemist always knows how to help me.
|
|
|
Aptekarka powiedziała mi, że nie mają tego leku, ale dała mi substytut. začať sa učiť
|
|
• The chemist said they were out of this medicine, but she gave me a replacement.
|
|
|
Mój dziadek posiada pół akra ziemi. začať sa učiť
|
|
My grandad owns half an acre of land.
|
|
|
akr (jednostka powierzchni równa około 4000 metrów kwadratowych) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niewierny, nielojalny synonim: perfidious začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trzymam się z daleka od nielojalnych przyjaciół. začať sa učiť
|
|
• I stay away from unfaithful friends.
|
|
|
niewierny, wiarołomny, zdradziecki formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sally jest zdradziecka, ona nie jest już moją przyjaciółką. začať sa učiť
|
|
• Sally is faithless, she's not my friend anymore.
|
|
|
Wziąłem rozwód z moją niewierną żoną. začať sa učiť
|
|
• I divorced my faithless wife.
|
|
|
Prowadź, nigdy wcześniej tu nie byłem. začať sa učiť
|
|
Lead the way, I've never been here before.
|
|
|
prowadzić, wskazywać drogę začať sa učiť
|
|
|
|
|
