|
otázka |
Odpoveď |
od (np. w określaniu czasu, odległości) Od poniedziałku będę uczyć się niemieckiego. - Od kiedy mieszkanie jest wolne? - Od zaraz. začať sa učiť
|
|
Ab Montag werde ich Deutsch lernen. - Ab wann ist die Wohnung frei? - Ab sofort.
|
|
|
Piszę E-mail do swojego brata. začať sa učiť
|
|
Ich schreibe eine E-mail an meinen Bruder.
|
|
|
Postaw to pudło na stole. začať sa učiť
|
|
Stell den Karton auf den Tisch.
|
|
|
|
także: z (jakiegoś powodu), z (pochodzić), z (jakiegoś materiału), z (przy zmianie stanu), spośród začať sa učiť
|
|
[+ Dativ] Kati ist aus dem Zimmer gegangen.
|
|
|
1: u. 2: koło. 3: przy. 4: podczas Dzisiaj jem u mojej mamy. začať sa učiť
|
|
Ich esse heute bei meine Mutter.
|
|
|
w trakcie (czegoś), na (coś) Miłej nauki! (dosł. Dużo zabawy podczas nauki!) začať sa učiť
|
|
= bei + dem
|
|
|
do, aż do (w określaniu czasu lub przestrzeni) Jedziesz sama aż do Berlina. začať sa učiť
|
|
Du fährst alleine bis Berlin. Ich arbeite bis Dezember.
|
|
|
|
Przepraszam, czy mogę przejść? začať sa učiť
|
|
Entschuldigung, darf ich durch?
|
|
|
1: dla. 2: za. 3: za (wyrażenie poparcia) Co to za pytanie? Czy mogę coś jeszcze dla pani/pana zrobić? začať sa učiť
|
|
Was ist das für eine Frage? Kann ich noch etwas für Sie tun?
|
|
|
Lekarstwa na kaszel mi nie pomagają. začať sa učiť
|
|
Die Medikamente gegen Husten helfen mir nicht.
|
|
|
1: naprzeciwko. 2: w stosunku do w stosunku do [kogoś] Hotel znajduje się naprzeciwko biblioteki. začať sa učiť
|
|
[jemandem] gegenüber Das Hotel befindet sich gegenüber der Bibliothek.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
1: w, we. 2: do. 3: za (w znaczeniu czasowym) On zawsze ma parasol w torbie. Za pięć minut muszę być w pracy. začať sa učiť
|
|
Er hat immer einen Regenschirm in der Tasche. In fünf Minuten muss ich in der Arbeit sein.
|
|
|
Według tej książki matematyka nie jest taka skomplikowana. začať sa učiť
|
|
Laut diesem Buch Mathematik ist nicht so kompliziert.
|
|
|
Mam spotkanie z klientem jutro rano. začať sa učiť
|
|
Ich habe morgen früh ein Treffen mit einem Kunden.
|
|
|
1: po. 2: do. 3: według. 4: za. 5: na wzór Jadę do Hiszpanii. Jest jedenaście minut po siódmej. začať sa učiť
|
|
Ich fahre nach Spanien. Es ist elf Minuten nach sieben.
|
|
|
Czy chce Pani postawić komodę obok łóżka? začať sa učiť
|
|
Wollen Sie die Kommode neben das Bett stellen?
|
|
|
Bez komputera życie jest dzisiaj niemożliwe. začať sa učiť
|
|
Ohne Computer ist das Leben heute nicht möglich.
|
|
|
1: na (np. na osobę). 2: za (np. za sztukę) Tomasz tankuje swój samochód do pełna dwa razy na tydzień. začať sa učiť
|
|
Thomas tankt sein Auto zweimal pro Woche voll.
|
|
|
Od miesiąca mam samochód. začať sa učiť
|
|
Seit einem Monat habe ich ein Auto.
|
|
|
1: wokół, dookoła, wokoło. 2: o Obudź mnie o ósmej. začať sa učiť
|
|
Weck mich um acht Uhr. Es geht um eine wichtige Sache.
|
|
|
1: od, z (przynależność). 2: od (określenie czasu) Pracuję od poniedziałku do piątku. začať sa učiť
|
|
Ich arbeite von Montag bis Freitag. Das ist der Mann von Anna.
|
|
|
1: przed (przy określeniu czasu). 2: przed (przy określeniu położenia) Telewizor stoi przed sofą. Jest tuż przed wpół do pierwszej. | Spotkamy się dziesięć minut przed odjazdem pociągu. začať sa učiť
|
|
Der Fernseher steht vor dem Sofa. Es is kurtz vor halb eins. | Wie treffen uns zehn Minuten vor Abfahrt des Zuges.
|
|
|
1: z powodu, ze względu, z uwagi na, w związku z. 2: w sprawie W czwartek będę telefonować w tej sprawie. Z powodu zimnego wiatru boli mnie głowa. začať sa učiť
|
|
wegen [+ Genitiv, auch + Dativ] Am Donnerstag werde ich wegen dieser Sache telefonieren. Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerzen.
|
|
|
Mój pradziadek zginął podczas II wojny światowej. začať sa učiť
|
|
[+ Genitiv] Mein Urgroßvater starb während des Zweiten Weltkriegs.
|
|
|
Kosz na papiery stoi pod biurkiem. začať sa učiť
|
|
Der Papierkorb steht unter dem Schreibtisch.
|
|
|
1: do (np. iść do kogoś). 2: do (przy podawaniu czasu, terminu). 3: do (np. służące do czegoś) oraz inne znaczenia, np. na, po, w celu Jutro jadę do moich rodziców. začať sa učiť
|
|
Morgen fahre ich zu meinen Eltern.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Du hast was zwischen den Zähnen.
|
|
|
1: nad, ponad. 2: o (czymś) Proszę napisać tekst o Pani/Pana mieszkaniu lub domu. začať sa učiť
|
|
Schreiben Sie bitte einen Text über Ihre Wohnung oder Ihr Haus.
|
|
|
