|
otázka |
Odpoveď |
szkolenie formalne (regulowane) začať sa učiť
|
|
Hay un proceso reglado para este tipo de solicitud, señor. El gobierno regla las pruebas de drogas nuevas antes de que los fármacos ingresen al mercado
|
|
|
udzielać lekcji z angielskiego začať sa učiť
|
|
impartir clases de inglés Martha imparte clases de inglés desde los 20 años. El profesor ha impartido su conocimiento por diferentes universidades.
|
|
|
objąć (cover, extend over) začať sa učiť
|
|
El libro abarca el periodo entre 1939 y 1945. Su reino abarcaba varias de las actuales provincias andaluzas
|
|
|
odgrywać (perform, carry out) začať sa učiť
|
|
El jefe de Raúl le dio un aumento por su buen desempeño el año pasado. Estas hormonas desempeñan un papel fundamental en el metabolismo
|
|
|
angażować osobę w przyjemne zajęcia začať sa učiť
|
|
implicar a la persona en actividades placenteras
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mis padres están disfrutando la vejez con sus nietos
|
|
|
to create a favorable atmosphere for, contribute to začať sa učiť
|
|
La humedad propicia el crecimiento de bacterias
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pelo blanco El dueño del hotel es un señor alto y canoso
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ojalá tuviera cabello lacio. No me gustan mis rizos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los niños jugaron al escondite en la fiesta de cumpleaños. El sheriff encontró al criminal en su escondite en la cantina.
|
|
|
to watch over, czuwać nad, hide začať sa učiť
|
|
El gerente tiene el deber de celar el cumplimiento de las instrucciones. La anciana intentaba celar las terribles experiencias que había tenido en su juventud
|
|
|
niegrzeczny, cwany mischievous, witty začať sa učiť
|
|
¡Gato travieso! ¿Qué haces allí? Estos chiquillos traviesos siempre andan en busca de problemas. Él se cree tan travieso pero siempre cuenta los mismos tres chistes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me acosté temprano anoche. cuando te acostaste?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el apretón de manos/apretar Aprieta cualquier tecla para continuar. Agarró una pistola y apretó el gatillo. Aprieta el limón para sacarle todo el zumo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En la feria, una adivina me leyó las líneas de las palmas de mis manos
|
|
|
podejście, approsch, focus začať sa učiť
|
|
Esta película trata el tema de la guerra con un enfoque único. El enfoque que toma tu ensayo es polémico, pero también bien corroborado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La profesora fue a buscar el botiquín para curar la herida de un niño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Su madre le puso pomada en la picadura de abeja. Juan se aplicó una pomada de cortisona al sarpullido para reducir la inflamación
|
|
|
nieznaczny, slight, light, minor začať sa učiť
|
|
de poca importancia En la habitación hay un leve aroma a flores. El gobierno realizó cambios leves en el Código Civil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El doctor tuvo un papel importante en el aislamiento del virus de la ébola
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
perjudicial para el medio ambiente
|
|
|
regularny (powszechny) czytelnik, assiduous (care? začať sa učiť
|
|
La asidua presencia de extranjeros en su hogar convirtió a Marco en una persona más cosmopolita. El cultivo de rosas requiere de una atención asidua.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepokojące, disturbing, worrying začať sa učiť
|
|
Nos dieron unas noticias bastante inquietantes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Alguien propagó el rumor en la oficina de que Andrea y yo estamos saliendo. Hitler propagó el mito de la superioridad racial
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El gobierno tiene que encontrar un emplazamiento donde establecer el campo de refugiados. La base de la colina es un buen emplazamiento para construir el templo. El ayuntamiento emplazará el nuevo centro cultural en esta plaza.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La boda real fue un gran acontecimiento.
|
|
|
podkreślać (się) accentuate začať sa učiť
|
|
Tienes que acentuar esta palabra en la primera sílaba. No acentué las palabras porque escribí con un teclado que no tenía caracteres españoles. El jefe acentuó la importancia del trabajo en equipo. Nuestras diferencias se acentuaron durante el debate.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La familia perjudicada recibió la ayuda de la comunidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una enfermedad contagiosa Es posible que tenga algún tipo de enfermedad contagiosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Debes tomar una dosis de ibuprofeno cada ocho horas por cuatro días
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cambios bruscos de temperatura curt, brief Si el perro es muy tímido, evita exponerlo a ruidos y movimientos bruscos. Mireia se quedó extrañada por la brusca respuesta de su jefe.
|
|
|
wykałaczka do czyszczenia zębów začať sa učiť
|
|
un palillo para limpiar los dientes
|
|
|
cierpieć głód Endure, put up with začať sa učiť
|
|
Es una lástima que todavía haya gente que padezca hambre en este mundo. Hace años que padece su mal comportamiento
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los tramperos de piel despellejaban mapaches para hacer sombreros. El pellejo de los animales se utiliza para hacer ropa y calzado
|
|
|
Bezruch, stillness, Serenity začať sa učiť
|
|
A juzgar por la quietud del cuerpo, parece muerto. Pero tuvo un ataque de catalepsia. Extraño la quietud y la tranquilidad de la vida en el campo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El jinete cabalgó durante horas bajo el sol del desierto. ¿Te gustaría salir a cabalgar este fin de semana?
|
|
|
powiedziano nam, we are told začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozprzestrzenianie się chorób začať sa učiť
|
|
la propagación de enfermedades
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Como nuestro inventario está casi agotado, tendremos que contactar al proveedor para ordenar más.
|
|
|
uczucie sytości, fullness začať sa učiť
|
|
Ana Paula se quedó con una sensación de llenura después de comerse dos rebanadas de pastel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todavía hay casos de escorbuto en los países desarrollados, a pesar de que se dispone de vitaminas y alimentos fortificados. Hace años que padece su mal comportamiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de caminar varios kilómetros pude sentir la fatiga en mi cuerpo. Debido al sueño perdido y la fatiga, empezó a decaer su rendimiento en el trabajo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la vs. el cura El cura ofreció la misa el domingo por la mañana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
twisted Recibimos una señal distorsionada y no podemos ver televisión. Marta contó una versión distorsionada de la historia. Eso no fue lo que ocurrió
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta marca vende muy buenas fragancias de verano
|
|
|
przemijający ból (fleeting) začať sa učiť
|
|
No es nada serio; es solo un dolor pasajero. Solo fue un momento pasajero, pero la recordaré siempre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Te voy a cosquillar hasta que te rías del chiste que conté
|
|
|
Mam spory katar (smarkacz) mucus začať sa učiť
|
|
Se limpió el moco que le salía de la nariz. El moco protege a ciertos órganos de infecciones
|
|
|
Wydmuchać nos (snyte, pusse nesa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El río está muy hondo en el centro. Expresamos nuestro hondo pesar por la partida de nuestro gran amigo y maestro.
|
|
|
chudnąć, lose weight, slim down začať sa učiť
|
|
El veterinario dijo que mi perro tiene que adelgazar. —Tú te has adelgazado mucho últimamente, ¿no? ¿Estás a dieta?
|
|
|
być na diecie / być na diecie začať sa učiť
|
|
estar a dieta / estar a régimen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hernán usa un anillo de plata en el pulgar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Está convencida de que fue el remedio del curandero lo que la sanó del cáncerGracias al antibiótico, la herida ya me está empezando a sanar. —.
|
|
|
