|
otázka |
Odpoveď |
nasz księgowy firmowy zajmuje się wszystkimi raportami finansowymi začať sa učiť
|
|
Our company accountant handles all the financial reports
|
|
|
architekt zaprojektował nowoczesny biurowiec ze szklanymi ścianami začať sa učiť
|
|
The architect designed a modern office building with glass walls
|
|
|
powinieneś skonsultować się z prawnikiem przed podpisaniem tego dokumentu začať sa učiť
|
|
You should consult a lawyer before signing this legal document
|
|
|
inżynier budownictwa skontrolował wczoraj plac budowy začať sa učiť
|
|
The civil engineer inspected the construction site yesterday
|
|
|
pielęgniarka sprawdziła moje ciśnienie krwi w szpitalu začať sa učiť
|
|
The nurse checked my blood pressure in the hospital
|
|
|
profesjonalny lekarz musi zachować poufność dokumentacji pacjenta začať sa učiť
|
|
A professional physician must keep patient records confidential
|
|
|
mam jutro rano umówioną wizytę u mojego dentysty začať sa učiť
|
|
I have an appointment with my dentist tomorrow morning
|
|
|
farmaceuta wyjaśnił jak brać przepisany lek začať sa učiť
|
|
The pharmacist explained how to take the prescribed medication
|
|
|
mój nauczyciel angielskiego używa bardzo skutecznych metod nauki začať sa učiť
|
|
My English teacher uses very effective learning methods
|
|
|
wykładowca uniwersytecki wygłosił fascynującą mowę o fizyce začať sa učiť
|
|
The university lecturer gave a fascinating speech about physics
|
|
|
naukowiec odkrył nową reakcję chemiczną w laboratorium začať sa učiť
|
|
The scientist discovered a new chemical reaction in the lab
|
|
|
dziennikarz napisał długi artykuł o lokalnej gospodarce začať sa učiť
|
|
The journalist wrote a long article about the local economy
|
|
|
nasz grafik stworzył piękne logo dla marki začať sa učiť
|
|
Our graphic designer created a beautiful logo for the brand
|
|
|
programista pisze kod żeby tworzyć nowe aplikacje začať sa učiť
|
|
A software developer writes code to create new applications
|
|
|
projektant stron zaktualizował układ naszego sklepu internetowego začať sa učiť
|
|
The web designer updated the layout of our online shop
|
|
|
wezwij elektryka żeby naprawił zepsute światła w przedpokoju začať sa učiť
|
|
Call the electrician to fix the broken lights in the hallway
|
|
|
hydraulik naprawił przeciekającą rurę pod zlewem kuchennym začať sa učiť
|
|
The plumber repaired the leaking pipe under the kitchen sink
|
|
|
stolarz zrobił regał na książki na zamówienie do mojego gabinetu začať sa učiť
|
|
The carpenter made a custom bookshelf for my home office
|
|
|
murarz buduje mocną ceglaną ścianę wokół ogrodu začať sa učiť
|
|
The mason is building a strong brick wall around the garden
|
|
|
mój mechanik samochodowy wymienił klocki hamulcowe w dwie godziny začať sa učiť
|
|
My car mechanic replaced the brake pads in two hours
|
|
|
przedstawiciel handlowy zaprezentował nowe produkty klientom začať sa učiť
|
|
The sales representative presented the new products to the clients
|
|
|
agent nieruchomości pokazał nam kilka pięknych domów začať sa učiť
|
|
The real estate agent showed us several beautiful houses
|
|
|
recepcjonista powitał gości przy wejściu do hotelu začať sa učiť
|
|
The receptionist greeted the guests at the hotel entrance
|
|
|
stewardessa serwowała napoje podczas długiego lotu začať sa učiť
|
|
The flight attendant served drinks during the long flight
|
|
|
pilot bezpiecznie wylądował samolotem podczas burzy začať sa učiť
|
|
The pilot safely landed the plane during the storm
|
|
|
policjant zatrzymał samochód do rutynowej kontroli začať sa učiť
|
|
A police officer stopped the car for a routine check
|
|
|
odważny strażak uratował kota z płonącego budynku začať sa učiť
|
|
The brave firefighter rescued the cat from the burning building
|
|
|
szef kuchni przygotował specjalne menu na bankiet začať sa učiť
|
|
The head chef prepared a special menu for the banquet
|
|
|
kelner polecił grillowanego łososia z cytryną začať sa učiť
|
|
The waiter recommended the grilled salmon with lemon
|
|
|
piekarz wstaje bardzo wcześnie żeby upiec świeży chleb začať sa učiť
|
|
The baker wakes up very early to bake fresh bread
|
|
|
lokalny rzeźnik sprzedaje najlepszej jakości wołowinę w mieście začať sa učiť
|
|
The local butcher sells the best quality beef in town
|
|
|
mój fryzjer obciął mi włosy dokładnie tak jak chciałem začať sa učiť
|
|
My hairdresser cut my hair exactly as I wanted
|
|
|
kosmetyczka wykonała relaksujący zabieg na twarz začať sa učiť
|
|
The beautician performed a relaxing facial treatment
|
|
|
nasze nowe biuro znajduje się na dziesiątym piętrze začať sa učiť
|
|
Our new office is located on the tenth floor
|
|
|
siedziba główna firmy znajduje się w Londynie začať sa učiť
|
|
The company headquarters is based in London
|
|
|
otworzyli nowy oddział banku w Warszawie začať sa učiť
|
|
They opened a new branch of the bank in Warsaw
|
|
|
fabryka samochodów zatrudnia ponad pięciuset pracowników začať sa učiť
|
|
The car factory employs over five hundred workers
|
|
|
przechowujemy wszystkie części zamienne w głównym magazynie začať sa učiť
|
|
We store all the spare parts in the main warehouse
|
|
|
musisz nosić kask na placu budowy začať sa učiť
|
|
You must wear a hard hat on the construction site
|
|
|
on szuka stabilnej pracy na pełny etat w IT začať sa učiť
|
|
He is looking for a stable full time job in IT
|
|
|
praca na pół etatu to dobra opcja dla studentów začať sa učiť
|
|
A part time job is a good option for students
|
|
|
w końcu znalazłem pracę na stałe z dobrą pensją začať sa učiť
|
|
I finally found a permanent job with a good salary
|
|
|
wzięła pracę tymczasową podczas wakacji začať sa učiť
|
|
She took a temporary job during the summer holidays
|
|
|
praca kontraktowa pozwala mi wybierać własne projekty začať sa učiť
|
|
Contract work allows me to choose my own projects
|
|
|
jako wolny strzelec mogę pracować z dowolnego miejsca na świecie začať sa učiť
|
|
As a freelancer I can work from anywhere in the world
|
|
|
bycie samozatrudnionym oznacza że musisz sam płacić podatki začať sa učiť
|
|
Being self employed means you have to pay your own taxes
|
|
|
praca zdalna stała się bardzo popularna wśród programistów začať sa učiť
|
|
Remote work has become very popular among software developers
|
|
|
nasza firma oferuje pracę hybrydową dwa dni w tygodniu začať sa učiť
|
|
Our company offers hybrid work two days a week
|
|
|
nie lubię pracy zmianowej bo to niszczy mój sen začať sa učiť
|
|
I do not like shift work because it ruins my sleep
|
|
|
musiałem wczoraj wieczorem przepracować dwie godziny nadgodzin začať sa učiť
|
|
I had to work two hours of overtime yesterday evening
|
|
|
elastyczny czas pracy pozwala pracownikom zaczynać pracę o różnych godzinach začať sa učiť
|
|
Flexitime allows employees to start work at different hours
|
|
|
ona idzie na urlop macierzyński na sześć miesięcy začať sa učiť
|
|
She is going on maternity leave for six months
|
|
|
młody ojciec wziął dwa tygodnie urlopu tacierzyńskiego začať sa učiť
|
|
The new father took two weeks of paternity leave
|
|
|
on jest na zwolnieniu lekarskim z powodu mocnego przeziębienia začať sa učiť
|
|
He is on sick leave because of a bad cold
|
|
|
wciąż mam do wykorzystania dziesięć dni urlopu wypoczynkowego začať sa učiť
|
|
I still have ten days of annual leave to use
|
|
|
poprosił o miesiąc urlopu bezpłatnego żeby podróżować začať sa učiť
|
|
He requested a month of unpaid leave to travel
|
|
|
miesięczna pensja jest wpłacana bezpośrednio na moje konto bankowe začať sa učiť
|
|
The monthly salary is paid directly into my bank account
|
|
|
pracownicy budowlani otrzymują swoje tygodniówki w każdy piątek začať sa učiť
|
|
The construction workers receive their wages every Friday
|
|
|
jej całkowity roczny dochód znacząco wzrósł začať sa učiť
|
|
Her total annual income has increased significantly
|
|
|
wysokie zarobki pozwalają na bardzo wygodny styl życia začať sa učiť
|
|
High earnings allow for a very comfortable lifestyle
|
|
|
rząd zdecydował się podnieść krajową płacę minimalną začať sa učiť
|
|
The government decided to raise the national minimum wage
|
|
|
poprosiłem mojego szefa o podwyżkę w zeszłym miesiącu začať sa učiť
|
|
I asked my boss for a pay rise last month
|
|
|
każdy pracownik otrzymał hojną premię świąteczną začať sa učiť
|
|
Every employee received a generous Christmas bonus
|
|
|
sprzedawca zarabia dziesięć procent prowizji od każdej transakcji začať sa učiť
|
|
The salesman earns a ten percent commission on every deal
|
|
|
zaczął oszczędzać na emeryturę w wieku trzydziestu lat začať sa učiť
|
|
He started saving for his pension at the age of thirty
|
|
|
dodatki do pracy (np. owocowe czwartki) darmowy karnet na siłownię to jeden z dodatków w naszej firmie začať sa učiť
|
|
Free gym membership is one of the perks in our company
|
|
|
prywatna opieka medyczna to powszechne świadczenie pozapłacowe dla pracowników začať sa učiť
|
|
Private healthcare is a common fringe benefit for employees
|
|
|
moja praca zapewnia pełne ubezpieczenie zdrowotne dla mojej rodziny začať sa učiť
|
|
My job provides full health insurance for my family
|
|
|
on używa samochodu służbowego na wyjazdy służbowe do Niemiec začať sa učiť
|
|
He uses the company car for business trips to Germany
|
|
|
firma zwróci ci wszystkie koszty podróży służbowych začať sa učiť
|
|
The company will reimburse all your travel expenses
|
|
|
widziałem ciekawe ogłoszenie o pracę w gazecie začať sa učiť
|
|
I saw an interesting job advertisement in the newspaper
|
|
|
w naszym zespole jest wolne stanowisko dla starszego inżyniera začať sa učiť
|
|
There is a vacancy for a senior engineer in our team
|
|
|
wysłałem moją aplikację o pracę e-mailem dziś rano začať sa učiť
|
|
I sent my job application by email this morning
|
|
|
powinieneś ubiegać się o pracę w tamtej nowej firmie technologicznej začať sa učiť
|
|
You should apply for a job in that new tech company
|
|
|
zaktualizuj swój życiorys o najnowsze doświadczenie zawodowe začať sa učiť
|
|
Update your CV with your latest work experience
|
|
|
dobry list motywacyjny może pomóc ci dostać zaproszenie na rozmowę začať sa učiť
|
|
A strong covering letter can help you get an interview
|
|
|
sprawdzenie przeszłości kandydata firma przeprowadza sprawdzenie przeszłości każdego nowego pracownika začať sa učiť
|
|
The company performs a background check on every new employee
|
|
|
moja rozmowa kwalifikacyjna trwała wczoraj ponad godzinę začať sa učiť
|
|
My job interview lasted for over an hour yesterday
|
|
|
osoba przeprowadzająca rozmowę osoba przeprowadzająca rozmowę zapytała o moje umiejętności techniczne začať sa učiť
|
|
The interviewer asked about my technical skills
|
|
|
kandydat na rozmowie był bardzo zdenerwowany podczas pierwszego pytania začať sa učiť
|
|
The interviewee was very nervous during the first question
|
|
|
chcemy zatrudnić dwóch nowych programistów w przyszłym miesiącu začať sa učiť
|
|
We want to hire two new developers next month
|
|
|
rekruter skontaktował się ze mną przez profesjonalną sieć społecznościową začať sa učiť
|
|
The recruiter contacted me via a professional social network
|
|
|
skontaktuj się z działem kadr jeśli masz jakieś pytania začať sa učiť
|
|
Contact the HR department if you have any questions
|
|
|
czy twój profil pasuje do wymagań na to stanowisko začať sa učiť
|
|
Does your profile match the job requirements
|
|
|
on posiada wszystkie niezbędne kwalifikacje na to stanowisko začať sa učiť
|
|
He has all the necessary qualifications for the position
|
|
|
umiejętności techniczne są bardzo ważne na nowoczesnym rynku začať sa učiť
|
|
Technical skills are very important in the modern market
|
|
|
moje główne mocne strony to rozwiązywanie problemów i praca zespołowa začať sa učiť
|
|
My main strengths are problem solving and teamwork
|
|
|
trudno jest mówić o swoich słabych stronach podczas rozmowy začať sa učiť
|
|
It is hard to talk about your weaknesses during an interview
|
|
|
przebieg kariery / osiągnięcia on ma imponujący przebieg kariery w branży sprzedaży začať sa učiť
|
|
He has an impressive track record in the sales industry
|
|
|
czy możesz dostarczyć profesjonalne referencje od swojego ostatniego szefa začať sa učiť
|
|
Can you provide a professional reference from your last boss
|
|
|
lista wybranych kandydatów cieszę się że jestem na liście wybranych kandydatów do pracy začať sa učiť
|
|
I am happy to be on the shortlist for the job
|
|
|
mój okres próbny będzie trwał trzy miesiące začať sa učiť
|
|
My probation period will last for three months
|
|
|
jesteśmy gotowi podpisać umowę z nowym klientem začať sa učiť
|
|
We are ready to sign a contract with the new client
|
|
|
dobry pracodawca dba o bezpieczeństwo swojego personelu začať sa učiť
|
|
A good employer cares about the safety of his staff
|
|
|
każdy pracownik musi przestrzegać wewnętrznych zasad bezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
Every employee must follow the internal safety rules
|
|
|
personel medyczny pracował bardzo ciężko podczas kryzysu začať sa učiť
|
|
The medical personnel worked very hard during the crisis
|
|
|
mój szef to bardzo sprawiedliwa i uczciwa osoba začať sa učiť
|
|
My boss is a very fair and honest person
|
|
|
kierownik projektu koordynował pracę całego zespołu začať sa učiť
|
|
The project manager coordinated the work of the whole team
|
|
|
porozmawiaj ze swoim przełożonym jeśli potrzebujesz więcej czasu začať sa učiť
|
|
Talk to your supervisor if you need more time
|
|
|
mój kolega z pracy pomógł mi z dokumentacją techniczną začať sa učiť
|
|
My colleague helped me with the technical documentation
|
|
|
dyrektor generalny ogłosił nową strategię podczas spotkania začať sa učiť
|
|
CEO / Chief Executive Officer The CEO announced the new strategy during the meeting
|
|
|
zarząd zatwierdził budżet na przyszły rok začať sa učiť
|
|
The board of directors approved the budget for next year
|
|
|
każdy dział musi złożyć miesięczny raport z postępów začať sa učiť
|
|
Every department must submit a monthly progress report
|
|
|
nasz dział badań i rozwoju pracuje nad nowym projektem silnika začať sa učiť
|
|
R&D / Research and Development Our R&D department is working on a new engine design
|
|
|
dział relacji z otoczeniem zespół PR zajmuje się całą komunikacją z mediami začať sa učiť
|
|
The PR team handles all communication with the media
|
|
|
skontaktuj się z działem informatycznym jeśli masz problemy z komputerem začať sa učiť
|
|
Contact the IT department if you have problems with your computer
|
|
|
dział sprzedaży osiągnął wszystkie swoje cele w tym kwartale začať sa učiť
|
|
The sales department reached all their targets this quarter
|
|
|
proszę wyślij fakturę do działu księgowości začať sa učiť
|
|
Please send the invoice to the accounting department
|
|
|
nowy stażysta uczy się jak używać oprogramowania CAD začať sa učiť
|
|
The new intern is learning how to use the CAD software
|
|
|
praktykant pracuje pod nadzorem doświadczonego mistrza začať sa učiť
|
|
An apprentice works under the supervision of an experienced master
|
|
|
dobry menadżer słucha każdego podwładnego w zespole začať sa učiť
|
|
A good manager listens to every subordinate in the team
|
|
|
zarząd szuka następcy obecnego dyrektora začať sa učiť
|
|
The board is looking for a successor to the current director
|
|
|
mój poprzednik zostawił bardzo dobrze zorganizowany system dokumentacji začať sa učiť
|
|
My predecessor left a very well organized filing system
|
|
|
ostateczny termin projektu to przyszły piątek w południe začať sa učiť
|
|
The deadline for the project is next Friday at noon
|
|
|
potrzebujemy więcej personelu żeby poradzić sobie z dużym obciążeniem pracą začať sa učiť
|
|
We need more staff to handle the heavy workload
|
|
|
musimy pracować w nadgodzinach żeby dotrzymać terminu projektu začať sa učiť
|
|
We must work overtime to meet the project deadline
|
|
|
jeśli przekroczymy termin możemy stracić klienta začať sa učiť
|
|
If we miss the deadline we might lose the client
|
|
|
spotkanie / krótka odprawa w każdy poniedziałek o ósmej jest krótka poranna odprawa začať sa učiť
|
|
There is a brief morning meeting every Monday at eight
|
|
|
mieliśmy owocną sesję burzy mózgów na temat nowych funkcji začať sa učiť
|
|
We had a productive brainstorming session about the new features
|
|
|
twoja prezentacja o nowych panelach słonecznych była bardzo profesjonalna začať sa učiť
|
|
Your presentation about the new solar panels was very professional
|
|
|
trudno jest robić wiele rzeczy naraz gdy musisz skupić się na szczegółach začať sa učiť
|
|
It is difficult to multitask when you have to focus on details
|
|
|
menadżer powinien wiedzieć jak skutecznie przydzielać zadania začať sa učiť
|
|
A manager should know how to delegate tasks effectively
|
|
|
spędziłem cały poranek wykonując niezbędną papierkową robotę začať sa učiť
|
|
I spent the whole morning doing the necessary paperwork
|
|
|
musisz złożyć raport bezpieczeństwa po każdym incydencie začať sa učiť
|
|
You need to file a safety report after every incident
|
|
|
on wie jak cierpliwie obsługiwać trudnego klienta začať sa učiť
|
|
He knows how to handle a difficult client with patience
|
|
|
moja ocena roczna jest zaplanowana na przyszły wtorek rano začať sa učiť
|
|
My performance review is scheduled for next Tuesday morning
|
|
|
otrzymał awans po zakończeniu skomplikowanego projektu začať sa učiť
|
|
He received a promotion after finishing the complex project
|
|
|
ona dostała awans na starszego inżyniera w zeszłym miesiącu začať sa učiť
|
|
She was promoted to senior engineer last month
|
|
|
firma zdecydowała się obniżyć stanowisko menadżera po porażce začať sa učiť
|
|
The company decided to demote the manager after the failure
|
|
|
zdecydował się zrezygnować z pracy i założyć własną firmę začať sa učiť
|
|
He decided to resign and start his own business
|
|
|
musieli go wyrzucić z pracy z powodu ciągłych spóźnień začať sa učiť
|
|
They had to fire him because of constant lateness
|
|
|
zostać zwolnionym (redukcja etatów) wielu pracowników zostało zwolnionych gdy fabryka została zamknięta začať sa učiť
|
|
Many workers were laid off when the factory closed
|
|
|
firma ogłosiła pięćdziesiąt redukcji etatów w zakładzie produkcyjnym začať sa učiť
|
|
The company announced fifty redundancies in the production plant
|
|
|
proces przekazania obowiązków zajął dwa tygodnie intensywnych spotkań začať sa učiť
|
|
The handover process took two weeks of intensive meetings
|
|
|
wprowadzić produkt na rynek planujemy wprowadzić nowy model na rynek wiosną začať sa učiť
|
|
We plan to launch the new model in the spring
|
|
|
nasza firma chce zwiększyć swój udział w rynku w Europie začať sa učiť
|
|
Our company wants to increase its market share in Europe
|
|
|
innowacja to nasza główna przewaga konkurencyjna w branży začať sa učiť
|
|
Innovation is our main competitive advantage in the industry
|
|
|
znaleźli rynek niszowy na wysokiej jakości narzędzia ręczne začať sa učiť
|
|
They found a niche market for high quality hand tools
|
|
|
fuzja dwóch firm technologicznych była wielkim sukcesem začať sa učiť
|
|
The merger of the dwu tech companies was a huge success
|
|
|
nagłe przejęcie konkurencyjnej firmy zaskoczyło wszystkich začať sa učiť
|
|
The sudden takeover of the rival company surprised everyone
|
|
|
ta mała fabryka jest spółką zależną dużej niemieckiej grupy začať sa učiť
|
|
This small factory is a subsidiary of a large German group
|
|
|
dwie firmy rozpoczęły wspólne przedsięwzięcie żeby zbudować most začať sa učiť
|
|
The two firms started a joint venture to build the bridge
|
|
|
zlecanie usług na zewnątrz zlecanie usług IT na zewnątrz zaoszczędziło firmie mnóstwo pieniędzy začať sa učiť
|
|
Outsourcing the IT services saved the company a lot of money
|
|
|
globalne wydarzenia często powodują problemy w międzynarodowym łańcuchu dostaw začať sa učiť
|
|
Global events often cause problems in the international supply chain
|
|
|
dział logistyki koordynuje transport wszystkich towarów začať sa učiť
|
|
The logistics department coordinates the transport of all goods
|
|
|
każda część musi przejść kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki začať sa učiť
|
|
Every part must pass quality control before leaving the factory
|
|
|
duże inwestycje w badania i rozwój są niezbędne dla postępu technicznego začať sa učiť
|
|
R&D / research and development Large investments in R&D are necessary for technical progress
|
|
|
jego przedsiębiorczość doprowadziła do stworzenia trzech odnoszących sukcesy firm začať sa učiť
|
|
His entrepreneurship led to the creation of three successful firms
|
|
|
ten technologiczny start up otrzymał dużo dofinansowania začať sa učiť
|
|
This technology start up received a lot of funding
|
|
|
małe i średnie przedsiębiorstwa małe i średnie przedsiębiorstwa są bardzo ważne dla krajowej gospodarki začať sa učiť
|
|
small and medium enterprises / SMEs SMEs are very important for the national economy
|
|
|
pracownik złożył oficjalną skargę przeciwko swojemu przełożonemu začať sa učiť
|
|
The employee filed an official grievance against his supervisor
|
|
|
firma ma politykę zero tolerancji dla nękania w miejscu pracy začať sa učiť
|
|
The company has a zero tolerance policy for workplace harassment
|
|
|
mobbing w miejscu pracy może powodować poważne problemy ze zdrowiem psychicznym začať sa učiť
|
|
Workplace bullying can cause serious mental health problems
|
|
|
ciągły stres w pracy często prowadzi do wypalenia zawodowego začať sa učiť
|
|
Constant stress at work often leads to professional burnout
|
|
|
równowaga między pracą a życiem elastyczne godziny pomagają utrzymać zdrową równowagę między pracą a życiem začať sa učiť
|
|
Flexible hours help to maintain a healthy work life balance
|
|
|
wiele kobiet wciąż zmaga się z przebiciem szklanego sufitu w biznesie začať sa učiť
|
|
Many women still struggle to break the glass ceiling in business
|
|
|
związek zawodowy wynegocjował lepszą umowę dla pracowników začať sa učiť
|
|
The trade union negotiated a better contract for the workers
|
|
|
pracownicy rozpoczęli strajk żeby żądać wyższych płac začať sa učiť
|
|
The workers went on strike to demand higher wages
|
|
|
piloci rozpoczęli akcję protestacyjną po nieudanych negocjacjach začať sa učiť
|
|
The pilots started industrial action after the failed negotiations
|
|
|
mediacja to często najlepszy sposób na rozwiązanie konfliktów wewnętrznych začať sa učiť
|
|
Mediation is often the best way to solve internal conflicts
|
|
|
rozstrzygnięcie sporu prawnego zajęło trzy miesiące začať sa učiť
|
|
It took three months to finally settle the legal dispute
|
|
|
został ostrzeżony o swoim niewłaściwym postępowaniu zawodowym w pracy začať sa učiť
|
|
He was warned about his professional misconduct at work
|
|
|
rażące naruszenie obowiązków został natychmiast wyrzucony za rażące naruszenie obowiązków w fabryce začať sa učiť
|
|
He was fired immediately for gross misconduct in the factory
|
|
|
postępowanie dyscyplinarne pracownik musiał uczestniczyć w oficjalnym postępowaniu dyscyplinarnym začať sa učiť
|
|
The employee had to attend a formal disciplinary hearing
|
|
|
programy mentoringowe pomagają młodym inżynierom szybko zdobywać doświadczenie začať sa učiť
|
|
Mentoring programs help young engineers gain experience quickly
|
|
|
profesjonalny coaching może znacząco poprawić twoje umiejętności przywódcze začať sa učiť
|
|
Professional coaching can improve your leadership skills significantly
|
|
|
rząd zapewnia dofinansowanie na szkolenia zawodowe mechaników začať sa učiť
|
|
The government provides funding for vocational training of mechanics
|
|
|
zaczął swoją karierę od czteroletniej praktyki technicznej začať sa učiť
|
|
He started his career with a four year technical apprenticeship
|
|
|
letni staż to świetny sposób żeby dowiedzieć się czegoś o branży začať sa učiť
|
|
A summer internship is a great way to learn about the industry
|
|
|
powinieneś starannie zaplanować swoją ścieżkę kariery na następne dziesięć lat začať sa učiť
|
|
You should plan your career path carefully for the next ten years
|
|
|
podnoszenie kwalifikacji jest niezbędne żeby pozostać konkurencyjnym na rynku pracy začať sa učiť
|
|
Upskilling is necessary to stay competitive in the job market
|
|
|
firma oferuje programy przekwalifikowania dla pracowników w upadających branżach začať sa učiť
|
|
The company offers reskilling programs for workers in declining industries
|
|
|
umiejętności miękkie takie jak komunikacja są bardzo ważne dla menadżerów začať sa učiť
|
|
Soft skills like communication are very important for managers
|
|
|
umiejętności twarde to techniczne zdolności potrzebne do konkretnej pracy začať sa učiť
|
|
Hard skills are the technical abilities needed for a specific job
|
|
|
rozwiązywanie problemów to świetny przykład uniwersalnych umiejętności začať sa učiť
|
|
Problem solving is a great example of transferable skills
|
|
|
mam dzisiaj ze swoim szefem coroczną ocenę pracowniczą začať sa učiť
|
|
I have my annual performance appraisal with the boss today
|
|
|
on jest członkiem stowarzyszenia zawodowego inżynierów budownictwa začať sa učiť
|
|
He is a member of a professional body for civil engineers
|
|
|
uprawnienia / kwalifikacje musisz przedstawić swoje uprawnienia techniczne zanim zaczniesz začať sa učiť
|
|
You must present your technical credentials before you start
|
|
|
ogłoszenie o pracę podawało roczne wynagrodzenie brutto na tym stanowisku začať sa učiť
|
|
The job advertisement stated the annual gross salary for the position
|
|
|
moje wynagrodzenie netto jest niższe po zapłaceniu wszystkich podatków začať sa učiť
|
|
My net salary is lower after all the taxes are paid
|
|
|
muszę złożyć roczne zeznanie podatkowe do końca kwietnia začať sa učiť
|
|
I need to submit my annual tax return by the end of April
|
|
|
cena na fakturze zawiera dwadzieścia trzy procent podatku VAT začať sa učiť
|
|
The price on the invoice includes twenty three percent VAT
|
|
|
podatek dochodowy jest automatycznie potrącany z mojej miesięcznej wypłaty začať sa učiť
|
|
Income tax is deducted automatically from my monthly pay
|
|
|
część twojej wypłaty idzie na fundusz ubezpieczeń społecznych začať sa učiť
|
|
Part of your wages goes towards the National Insurance fund
|
|
|
firma oferuje bardzo atrakcyjny prywatny fundusz emerytalny začať sa učiť
|
|
The company offers a very attractive private pension scheme
|
|
|
sprawdź swój miesięczny odcinek wypłaty pod kątem błędów w premiach začať sa učiť
|
|
Check your monthly payslip for any errors in the bonuses
|
|
|
firma osiągnęła wielki zysk po wprowadzeniu nowego produktu začať sa učiť
|
|
The firm made a huge profit after the new product launch
|
|
|
dział zgłosił stratę finansową w ostatnim kwartale začať sa učiť
|
|
The department reported a financial loss in the last quarter
|
|
|
nasz roczny przychód osiągnął dziesięć milionów euro w tym roku začať sa učiť
|
|
Our annual revenue has reached ten million euros this year
|
|
|
musimy zmniejszyć nasze miesięczne koszty stałe takie jak czynsz i energia začať sa učiť
|
|
We need to reduce our monthly overheads like rent and energy
|
|
|
proszę opłać fakturę w ciągu czternastu dni od otrzymania začať sa učiť
|
|
Please pay the invoice within fourteen days of receipt
|
|
|
firma zwróci ci wszystkie koszty podróży służbowych začať sa učiť
|
|
The company will reimburse all your business travel costs
|
|
|
poprawne budżetowanie to klucz do udanego projektu inżynierskiego začať sa učiť
|
|
Proper budgeting is the key to a successful engineering project
|
|
|
interesariusz / osoba zainteresowana projektem musimy skonsultować się z każdym interesariuszem zanim zmienimy plan začať sa učiť
|
|
We must consult every stakeholder before we change the plan
|
|
|
kamień milowy / kluczowy etap zakończenie fazy projektowej to ważny kamień milowy w projekcie začať sa učiť
|
|
Finishing the design phase is an important milestone in the project
|
|
|
zakres prac dla wykonawcy jest jasno zdefiniowany začať sa učiť
|
|
The scope of work for the contractor is clearly defined
|
|
|
produkty końkowe / wyniki prac wszystkie wyniki prac muszą być gotowe na końcowy przegląd klienta začať sa učiť
|
|
All deliverables must be ready for the final client review
|
|
|
nasz zespół programistów używa metodyki zwinnej żeby pracować szybciej začať sa učiť
|
|
Our software team uses Agile methodology to work faster
|
|
|
osoba czuwająca nad procesem Scrum Scrum master pomaga zespołowi przestrzegać zasad procesu začať sa učiť
|
|
The Scrum master helps the team to follow the rules of the process
|
|
|
krótki etap prac w projekcie zespół ukończył wszystkie zadania podczas dwutygodniowego sprintu začať sa učiť
|
|
The team finished all tasks during the two week sprint
|
|
|
musimy nadać priorytet elementom na liście zaległych zadań začať sa učiť
|
|
We need to prioritize the items in the product backlog
|
|
|
wąskie gardło / zator w pracy powolny proces testowania to główne wąskie gardło na naszej linii produkcyjnej začať sa učiť
|
|
The slow testing process is a major bottleneck in our production line
|
|
|
efektywne przydzielanie zasobów jest kluczowe dla sukcesu projektu začať sa učiť
|
|
Efficient resource allocation is crucial for the success of the project
|
|
|
musimy przeprowadzić dokładną ocenę ryzyka przed rozpoczęciem budowy začať sa učiť
|
|
We must conduct a thorough risk assessment before starting the construction
|
|
|
nasz menadżer przygotował plan awaryjny na wypadek awarii systemu začať sa učiť
|
|
Our manager prepared a contingency plan in case of a system failure
|
|
|
kluczowy wskaźnik efektywności poprawa satysfakcji klienta to nasz główny wskaźnik efektywności na ten kwartał začať sa učiť
|
|
KPI / Key Performance Indicator Improving customer satisfaction is our main KPI for this quarter
|
|
|
spodziewany zwrot z inwestycji dla tego projektu automatyzacji to ponad dwadzieścia procent začať sa učiť
|
|
ROI / Return on Investment The expected ROI for this automation project is over twenty percent
|
|
|
studium wykonalności potwierdziło że nowy most może zostać tutaj zbudowany začať sa učiť
|
|
The feasibility study confirmed that the new bridge can be built here
|
|
|
musimy wynegocjować lepszą cenę z naszym głównym dostawcą začať sa učiť
|
|
We need to negotiate a better price with our main supplier
|
|
|
posiadanie wielu dostawców zwiększa naszą siłę przetargową podczas negocjacji začať sa učiť
|
|
Having multiple suppliers increases our bargaining power during negotiations
|
|
|
firma poszła na duże ustępstwo w kwestii ostatecznej daty dostawy začať sa učiť
|
|
The company made a major concession regarding the final delivery date
|
|
|
sytuacja korzystna dla obu stron udana współpraca powinna być zawsze sytuacją korzystną dla obu stron začať sa učiť
|
|
A successful partnership should always be a win win situation
|
|
|
negocjacje doszły do martwego punktu w kwestii warunków płatności začať sa učiť
|
|
The negotiations reached a deadlock over the payment terms
|
|
|
nowa oferta pomogła przełamać impas w dyskusji začať sa učiť
|
|
A new offer helped to break the deadlock in the discussion
|
|
|
klient odrzucił naszą pierwotną propozycję i wysłał kontrofertę začať sa učiť
|
|
The client rejected our initial proposal and sent a counter offer
|
|
|
proszę przeczytaj uważnie warunki umowy przed podpisaniem začať sa učiť
|
|
Please read the terms and conditions carefully before signing
|
|
|
ta wymiana e-maili jest uważana za porozumienie wiążące prawnie začať sa učiť
|
|
This email exchange is considered a legal binding agreement
|
|
|
pojechaliśmy do Londynu żeby w końcu sfinalizować umowę z inwestorem začať sa učiť
|
|
We travelled to London to finally clinch a deal with the investor
|
|
|
zarząd w końcu osiągnął konsensus w sprawie nowej strategii začať sa učiť
|
|
The board of directors finally reached a consensus on the new strategy
|
|
|
musieliśmy pójść na kompromis w kwestii projektu żeby zmieścić się w budżecie začať sa učiť
|
|
We had to compromise on the design to stay within the budget
|
|
|
cenimy naszą długofalową współpracę z niemiecką firmą inżynieryjną začať sa učiť
|
|
We value our long term partnership with the German engineering firm
|
|
|
budowanie sieci kontaktów budowanie sieci kontaktów to świetny sposób na znalezienie nowych możliwości biznesowych začať sa učiť
|
|
Professional networking is a great way to find new business opportunities
|
|
|
nowe oprogramowanie poprawiło codzienny przepływ pracy całego zespołu začať sa učiť
|
|
The new software improved the daily workflow of the entire team
|
|
|
pełna automatyzacja linii montażowej zredukuje koszty produkcji začať sa učiť
|
|
Full automation of the assembly line will reduce production costs
|
|
|
przetwarzanie w chmurze pozwala nam na dostęp do danych z dowolnego miejsca začať sa učiť
|
|
Cloud computing allows us to access data from any location
|
|
|
zespół marketingu używa analizy danych żeby zrozumieć zachowanie klientów začať sa učiť
|
|
The marketing team uses data mining to understand customer behavior
|
|
|
nasza firma inwestuje dużo pieniędzy w nowoczesne systemy cyberbezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
Our firm invests a lot of money in modern cybersecurity systems
|
|
|
nowy interfejs użytkownika jest znacznie prostszy i bardziej intuicyjny začať sa učiť
|
|
The new user interface is much simpler and more intuitive
|
|
|
doświadczenie użytkownika otrzymaliśmy pozytywne opinie o ogólnym doświadczeniu użytkownika naszej aplikacji začať sa učiť
|
|
We received positive feedback about the overall user experience of our app
|
|
|
rozwiązywanie problemów technicznych spędziłem dwie godziny na rozwiązywaniu problemu z połączeniem sieciowym začať sa učiť
|
|
I spent two hours on troubleshooting the network connection problem
|
|
|
oprogramowanie jako usługa nasza firma używa platformy SaaS do zarządzania projektami začať sa učiť
|
|
software as a service / SaaS Our company uses a SaaS platform for project management
|
|
|
transformacja cyfrowa to kluczowy priorytet dla naszego tradycyjnego biznesu začať sa učiť
|
|
Digital transformation is a key priority for our traditional business
|
|
|
ostatni wyciek danych dotknął tysiące naszych klientów začať sa učiť
|
|
The recent data breach affected thousands of our customers
|
|
|
sztuczna inteligencja może pomóc inżynierom optymalizować złożone projekty začať sa učiť
|
|
artificial intelligence / AI Artificial intelligence can help engineers optimize complex designs
|
|
|
używamy algorytmów uczenia maszynowego żeby przewidywać awarie maszyn začať sa učiť
|
|
We use machine learning algorithms to predict machine failures
|
|
|
on jest świetnym graczem zespołowym który zawsze pomaga kolegom začať sa učiť
|
|
He is a great team player who always helps his colleagues
|
|
|
dobry menadżer potrzebuje silnych umiejętności przywódczych żeby motywować zespół začať sa učiť
|
|
A good manager needs strong leadership skills to motivate the team
|
|
|
umiejętności interpersonalne doskonałe umiejętności interpersonalne są niezbędne do skutecznych negocjacji začať sa učiť
|
|
Excellent interpersonal skills are necessary for effective negotiation
|
|
|
proaktywne podejście pomaga rozwiązywać problemy zanim staną się poważne začať sa učiť
|
|
A proactive approach helps to solve problems before they become serious
|
|
|
inżynieria to w zasadzie kreatywne rozwiązywanie problemów začať sa učiť
|
|
Engineering is essentially about creative problem solving
|
|
|
proces podejmowania decyzji w naszej firmie jest bardzo szybki začať sa učiť
|
|
The decision making process in our company is very fast
|
|
|
dobre zarządzanie czasem to klucz do dotrzymania każdego terminu začať sa učiť
|
|
Good time management is the key to meeting every deadline
|
|
|
odpowiedzialność (za czyny/wyniki) jasna odpowiedzialność jest ważna dla wysokiej wydajności zespołu začať sa učiť
|
|
Clear accountability is important for high team performance
|
|
|
nasi klienci cenią niezawodność naszych rozwiązań technicznych začať sa učiť
|
|
Our clients value the reliability of our technical solutions
|
|
|
jej wszechstronność pozwala jej pracować nad wieloma różnymi projektami začať sa učiť
|
|
Her versatility allows her to work on many different projects
|
|
|
Odporność człowieka (psychiczna / emocjonalna) odporność psychiczna jest bardzo ważna podczas kryzysu začať sa učiť
|
|
Mental / Emotional resilience Emotional resilience is very important during a crisis
|
|
|
menadżer jest ekspertem w rozwiązywaniu konfliktów wewnątrz zespołu začať sa učiť
|
|
The manager is an expert in conflict resolution within the team
|
|
|
zakup nowych maszyn to główna część naszych wydatków inwestycyjnych w tym roku začať sa učiť
|
|
capital expenditure / CAPEX Buying new machinery is a major part of our CAPEX this year
|
|
|
musimy znaleźć sposób na zredukowanie naszych miesięcznych wydatków operacyjnych začať sa učiť
|
|
operating expenditure / OPEX We need to find a way to reduce our monthly OPEX
|
|
|
własność intelektualna to jeden z najcenniejszych aktywów naszej firmy začať sa učiť
|
|
Intellectual property is one of the most valuable assets of our firm
|
|
|
firma stara się zredukować swoje długoterminowe zobowiązania začať sa učiť
|
|
The company is trying to reduce its long term liabilities
|
|
|
utrzymanie dodatniego przepływu gotówki jest kluczowe dla każdego małego biznesu začať sa učiť
|
|
Maintaining a positive cash flow is vital for any small business
|
|
|
kapitał własny / udział w kapitale zdecydował się sprzedać część swoich udziałów nowemu inwestorowi začať sa učiť
|
|
He decided to sell some of his equity to a new investor
|
|
|
firma wypłaciła w tym roku wysoką dywidendę swoim akcjonariuszom začať sa učiť
|
|
The company paid a high dividend to its shareholders this year
|
|
|
nasza marża zysku wzrosła dzięki nowej metodzie produkcji začať sa učiť
|
|
Our profit margin has increased thanks to the new production method
|
|
|
spodziewamy się osiągnąć próg rentowności po sześciu miesiącach začať sa učiť
|
|
We expect to reach the break even point after six months
|
|
|
firma ma wystarczającą płynność żeby spłacić wszystkie bieżące długi začať sa učiť
|
|
The firm has enough liquidity to pay all its current debts
|
|
|
nagła niewypłacalność partnera spowodowała duży problem začať sa učiť
|
|
The sudden insolvency of the partner caused a big problem
|
|
|
linia lotnicza musiała ogłosić upadłość z powodu wysokich cen ropy začať sa učiť
|
|
The airline had to file for bankruptcy due to high oil prices
|
|
|
audyt / kontrola finansowa coroczny audyt finansowy zacznie się w przyszły poniedziałek rano začať sa učiť
|
|
The annual financial audit will start next Monday morning
|
|
|
unikanie opodatkowania (nielegalne) nielegalne unikanie opodatkowania to poważne przestępstwo które prowadzi do wysokich kar začať sa učiť
|
|
Tax evasion is a serious crime that leads to heavy fines
|
|
|
optymalizacja podatkowa (legalna) wiele firm używa strategii optymalizacji podatkowej żeby zredukować koszty začať sa učiť
|
|
Many companies use tax avoidance strategies to reduce costs
|
|
|
każdy akcjonariusz ma prawo głosować w sprawie nowej strategii začať sa učiť
|
|
Every shareholder has a right to vote on the new strategy
|
|
|
nasz dział prawny zapewnia pełną zgodność z przepisami środowiskowymi začať sa učiť
|
|
Our legal department ensures full compliance with environmental rules
|
|
|
społeczna odpowiedzialność biznesu programy społecznej odpowiedzialności biznesu pomagają poprawić wizerunek firmy začať sa učiť
|
|
corporate social responsibility / CSR CSR programs help to improve the public image of the company
|
|
|
każdy nowy pracownik musi przeczytać i podpisać kodeks postępowania začať sa učiť
|
|
Every new employee must read and sign the code of conduct
|
|
|
przejrzystość finansowa jest bardzo ważna dla naszych inwestorów začať sa učiť
|
|
Financial transparency is very important for our investors
|
|
|
sygnalista (osoba zgłaszająca nieprawidłowości) sygnalista zgłosił nielegalną działalność władzom začať sa učiť
|
|
The whistleblower reported the illegal activity to the authorities
|
|
|
zrezygnował z zarządu żeby uniknąć potencjalnego konfliktu interesów začať sa učiť
|
|
He resigned from the board to avoid a potential conflict of interest
|
|
|
rząd stara się przełamać monopol na rynku energii začať sa učiť
|
|
The government is trying to break the monopoly in the energy market
|
|
|
kilka firm zostało oskarżonych o stworzenie nielegalnego kartelu cenowego začať sa učiť
|
|
Several firms were accused of forming an illegal price cartel
|
|
|
wykorzystywanie poufnych informacji w handlu wykorzystywanie poufnych informacji jest surowo zabronione i grozi surowymi karami začať sa učiť
|
|
Insider trading is strictly prohibited and carries severe penalties
|
|
|
należyta staranność (badanie firmy przed zakupem) obecnie przeprowadzamy badanie due diligence tego start upu začať sa učiť
|
|
We are currently performing due diligence on the startup
|
|
|
firma ma ograniczoną odpowiedzialność prawną za szkody začať sa učiť
|
|
The company has limited liability for the damages
|
|
|
odszkodowanie / zabezpieczenie przed stratami umowa zawiera klauzulę o profesjonalnym zabezpieczeniu przed stratami začať sa učiť
|
|
The contract includes a clause about professional indemnity
|
|
|
musisz podpisać umowę o poufności przed spotkaniem začať sa učiť
|
|
non-disclosure agreement / NDA You must sign a non disclosure agreement before the meeting
|
|
|
klauzula o zakazie konkurencji moja umowa o pracę zawiera roczną klauzulę o zakazie konkurencji začať sa učiť
|
|
My employment contract includes a one year non compete clause
|
|
|
pozytywna kultura organizacyjna poprawia wydajność pracowników začať sa učiť
|
|
A positive organizational culture improves employee productivity
|
|
|
zaangażowanie pracowników wysokie zaangażowanie pracowników prowadzi do lepszych wyników firmy začať sa učiť
|
|
High employee engagement leads to better results for the firm
|
|
|
wskaźnik utrzymania pracowników nasz wskaźnik utrzymania pracowników jest najwyższy w całej branży začať sa učiť
|
|
Our employee retention rate is the highest in the whole industry
|
|
|
wysoka rotacja pracowników może być bardzo kosztowna dla firmy začať sa učiť
|
|
High staff turnover can be very expensive for a company
|
|
|
coroczna premia to świetna zachęta do ciężkiej pracy začať sa učiť
|
|
The annual bonus is a great incentive for hard work
|
|
|
prywatna opieka medyczna i karnety na siłownię to popularne świadczenia dodatkowe začať sa učiť
|
|
Private healthcare and gym passes are popular fringe benefits
|
|
|
wielu ludzi sukcesu cierpi na syndrom oszusta w pewnym momencie začať sa učiť
|
|
Many successful people suffer from imposter syndrome at some point
|
|
|
szklany urwisko (awansowanie kobiet w sytuacjach kryzysowych) zjawisko szklanego urwiska jest często omawiane w biznesie začať sa učiť
|
|
The phenomenon of the glass cliff is often discussed in business
|
|
|
mikrozarządzanie może zredukować motywację utalentowanych inżynierów začať sa učiť
|
|
Micromanagement can reduce the motivation of talented engineers
|
|
|
upodmiotowienie pracowników upodmiotowienie pracowników prowadzi do szybszego podejmowania decyzji w zespole začať sa učiť
|
|
Employee empowerment leads to faster decision making in the team
|
|
|
elastyczne godziny pracy znacząco poprawiają satysfakcję z pracy začať sa učiť
|
|
Flexible working hours significantly improve job satisfaction
|
|
|
otrzymał hojną odprawę po tym jak jego dział został zamknięty začať sa učiť
|
|
redundancy package / severance pay He received a generous severance pay after his department closed
|
|
|
pozyskiwanie wysokiej klasy specjalistów firma używa headhuntingu żeby znaleźć menadżerów wyższego szczebla začať sa učiť
|
|
The company uses headhunting to find senior managers
|
|
|
samochody elektryczne to świetny przykład technologii przełomowej začať sa učiť
|
|
Electric cars are a great example of a disruptive technology
|
|
|
naszym celem na przyszły rok jest głębsza penetracja rynku w Azji začať sa učiť
|
|
Our goal for next year is deeper market penetration in Asia
|
|
|
używamy lidera branży jako punktu odniesienia dla naszych wyników začať sa učiť
|
|
We use the industry leader as a benchmark for our results
|
|
|
stabilna i zyskowna spółka giełdowa inwestowanie w stabilną spółkę giełdową jest zazwyczaj uważane za bezpieczne začať sa učiť
|
|
Investing in a blue chip company is usually considered safe
|
|
|
start-up wyceniany na ponad miliard dolarów ten technologiczny start up w końcu osiągnął status jednorożca začať sa učiť
|
|
This tech startup has finally reached the status of a unicorn
|
|
|
trudno jest wprowadzić nowy produkt na nasycony rynek začať sa učiť
|
|
It is difficult to launch a new product in a saturated market
|
|
|
przewaga pierwszego gracza firma cieszyła się przewagą pierwszego gracza przez kilka lat začať sa učiť
|
|
The company enjoyed a first mover advantage for several years
|
|
|
zlecanie usług na zewnątrz zlecenie procesu płacowego na zewnątrz było dobrą decyzją začať sa učiť
|
|
Outsourcing the payroll process was a good decision
|
|
|
przenoszenie procesów biznesowych za granicę wiele firm przenosi procesy za granicę żeby zredukować koszty produkcji začať sa učiť
|
|
Many firms use offshoring to reduce their production costs
|
|
|
skuteczne zarządzanie zmianą pomaga pracownikom dostosować się do nowego oprogramowania začať sa učiť
|
|
Effective change management helps employees adapt to new software
|
|
|
nasza firma przechodzi w tym roku całkowitą transformację biznesową začať sa učiť
|
|
Our company is undergoing a complete business transformation this year
|
|
|
zatrudniliśmy eksperta żeby pomógł nam w optymalizacji procesów začať sa učiť
|
|
We hired an expert to help us with process optimization
|
|
|
doskonałość operacyjna to nasz główny cel na następną dekadę začať sa učiť
|
|
Operational excellence is our main goal for the next decade
|
|
|
usprawnianie / upraszczanie (procesów) usprawnienie łańcucha dostaw zredukowało nasze koszty logistyczne začať sa učiť
|
|
Streamlining the supply chain reduced our logistics costs
|
|
|
zwinność organizacyjna pozwala nam szybko reagować na zmiany rynkowe začať sa učiť
|
|
Organizational agility allows us to react quickly to market changes
|
|
|
nowy system oferuje świetną skalowalność dla przyszłego wzrostu začať sa učiť
|
|
The new system offers great scalability for future growth
|
|
|
dzielenie się dobrymi praktykami między działami poprawia ogólną wydajność začať sa učiť
|
|
Sharing best practice between departments improves overall efficiency
|
|
|
wdrożyliśmy zarządzanie wyszczuplone żeby wyeliminować marnotrawstwo w produkcji začať sa učiť
|
|
We implemented lean management to eliminate waste in production
|
|
|
metodologia eliminacji błędów inżynier jest certyfikowanym ekspertem w metodologii six sigma začať sa učiť
|
|
The engineer is a certified expert in six sigma methodology
|
|
|
analiza wąskich gardeł pokazała że faza testów jest zbyt wolna začať sa učiť
|
|
A bottleneck analysis showed that the testing phase is too slow
|
|
|
fuzja dwóch firm stworzyła pozytywny efekt synergii začať sa učiť
|
|
The merger of the two firms created a positive synergy effect
|
|
|
analiza kosztów i korzyści musimy przeprowadzić analizę kosztów i korzyści przed zakupem nowych maszyn začať sa učiť
|
|
We must perform a cost benefit analysis before buying new machines
|
|
|
skup się na swoich kluczowych kompetencjach i zleć wszystko inne na zewnątrz začať sa učiť
|
|
Focus on your core competencies and outsource everything else
|
|
|
nasza wyjątkowa propozycja wartości opiera się na wysokiej jakości i niskiej cenie začať sa učiť
|
|
Our unique value proposition is based on high quality and low price
|
|
|
model subskrypcyjny stworzył nowy stabilny strumień przychodów začať sa učiť
|
|
The subscription model created a new stable revenue stream
|
|
|
zaburzenie rynku (przez nową technologię) sztuczna inteligencja powoduje poważne zaburzenie rynku začať sa učiť
|
|
Artificial intelligence is causing a major market disruption
|
|
|
integracja pionowa pozwala firmie kontrolować cały łańcuch dostaw začať sa učiť
|
|
Vertical integration allows the company to control the entire supply chain
|
|
|
firma rozwinęła się poprzez integrację poziomą kupując konkurentów začať sa učiť
|
|
The firm expanded through horizontal integration by buying competitors
|
|
|
spójność strategiczna wszystkich działów jest niezbędna do sukcesu začať sa učiť
|
|
Strategic alignment of all departments is necessary for success
|
|
|
przejście na pracę zdalną było dla nas prawdziwą zmianą paradygmatu začať sa učiť
|
|
The shift to remote work was a real paradigm shift for us
|
|
|
dźwignia / wykorzystanie posiadanych zasobów musimy wykorzystać naszą wiedzę techniczną żeby wygrać kontrakt začať sa učiť
|
|
We need to leverage our technical expertise to win the contract
|
|
|
nowa metoda produkcji znacząco poprawiła naszą rentowność začať sa učiť
|
|
The new production method significantly improved our profitability
|
|
|
firma rozpoczęła likwidację majątku żeby spłacić swoje długi začať sa učiť
|
|
The company started asset liquidation to pay off its debts
|
|
|
dywersyfikacja portfela produktów zmniejsza ryzyko finansowe začať sa učiť
|
|
Diversification of the product portfolio reduces financial risk
|
|
|
on pracuje w dziale fuzji i przejęć začať sa učiť
|
|
mergers and acquisitions / M&A He works in the department of mergers and acquisitions
|
|
|
produkty końkowe / rezultaty wszystkie rezultaty projektu muszą być gotowe do końca miesiąca začať sa učiť
|
|
All project deliverables must be ready by the end of the month
|
|
|
akceptacja / poparcie (pomysłu przez zarząd) musimy uzyskać akceptację zarządu dla nowej inwestycji začať sa učiť
|
|
We need to get management buy in for the new investment
|
|
|
zarządzanie interesariuszami dobre zarządzanie interesariuszami jest kluczowe dla złożonych projektów inżynierskich začať sa učiť
|
|
Good stakeholder management is vital for complex engineering projects
|
|
|
proces wdrażania (pracownika lub klienta) proces wdrażania nowych inżynierów zajmuje dwa tygodnie začať sa učiť
|
|
The onboarding process for new engineers takes two weeks
|
|
|
proces rozstania się z pracownikiem profesjonalny proces rozstania pomaga utrzymać dobry wizerunek firmy začať sa učiť
|
|
Professional offboarding helps to maintain a good company image
|
|
|
moce przerobowe (osobiste lub zespołu) nie mam teraz mocy przerobowych żeby wziąć kolejny projekt začať sa učiť
|
|
I do not have the bandwidth to take on another project now
|
|
|
zator / ograniczenie wydajności brak surowców to obecnie główny zator wydajności začať sa učiť
|
|
The shortage of raw materials is a major bottleneck now
|
|
|
łatwe do osiągnięcia cele zacznijmy od łatwych celów żeby pokazać szybki postęp začať sa učiť
|
|
Let us start with the low hanging fruit to show quick progress
|
|
|
słaby punkt / problem klienta brak wsparcia technicznego był głównym problemem naszych klientów začať sa učiť
|
|
Lack of technical support was the main pain point for our clients
|
|
|
każdy krok w procesie powinien zapewniać wyraźną wartość dodaną začať sa učiť
|
|
Every step in the process should provide a clear value added
|
|
|
oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o zdolności do rozwoju začať sa učiť
|
|
The software was designed with scalability in mind
|
|
|
zorientowany na użytkownika stosujemy podejście zorientowane na użytkownika przy projektowaniu naszych aplikacji začať sa učiť
|
|
We use a user centric approach to design our applications
|
|
|
nasza strategia marketingowa jest oparta na danych i bardzo skuteczna začať sa učiť
|
|
Our marketing strategy is data driven and very effective
|
|
|
linia raportowania w naszej firmie jest bardzo krótka i jasna začať sa učiť
|
|
The reporting line in our firm is very short and clear
|
|
|
praca w strukturze macierzowej wymaga doskonałych umiejętności komunikacyjnych začať sa učiť
|
|
Working in a matrix structure requires excellent communication skills
|
|
|
nasz start up ma płaską hierarchię gdzie każdy może porozmawiać z dyrektorem začať sa učiť
|
|
Our startup has a flat hierarchy where everyone can talk to the CEO
|
|
|
decyzja została podjęta przy użyciu tradycyjnego podejścia odgórnego začať sa učiť
|
|
The decision was made using a traditional top down approach
|
|
|
zachęcamy do podejścia oddolnego żeby zbierać nowe pomysły od pracowników začať sa učiť
|
|
We encourage a bottom up approach to collect new ideas from employees
|
|
|
pełna odpowiedzialność za wynik indywidualna odpowiedzialność to kluczowa część naszej kultury pracy začať sa učiť
|
|
Individual accountability is a key part of our work culture
|
|
|
poczucie odpowiedzialności za zadanie każdy inżynier powinien brać pełną odpowiedzialność za swoje zadania začať sa učiť
|
|
Every engineer should take full ownership of their tasks
|
|
|
uczeń / osoba pod opieką mentora doświadczony senior pomaga swojemu uczniowi wdrożyć się w obowiązki začať sa učiť
|
|
The experienced senior is helping his mentee to learn the ropes
|
|
|
mój menedżer funkcyjny co roku zatwierdza mój budżet na szkolenia začať sa učiť
|
|
My functional manager approves my training budget every year
|
|
|
on ma pięciu bezpośrednich podwładnych w dziale inżynieryjnym začať sa učiť
|
|
He has five direct reports in the engineering department
|
|
|
stworzono zespół międzyfunkcyjny żeby rozwiązać problem produkcyjny začať sa učiť
|
|
A cross functional team was created to solve the production problem
|
|
|
musimy myśleć nieszablonowo żeby znaleźć kreatywne rozwiązanie začať sa učiť
|
|
We need to think out of the box to find a creative solution
|
|
|
skontaktować się z kimś (krótko) skontaktuję się z tobą po spotkaniu żeby omówić szczegóły začať sa učiť
|
|
to touch base with someone I will touch base with you after the meeting to discuss details
|
|
|
informować kogoś na bieżąco proszę informuj mnie na bieżąco w sprawie negocjacji z klientem začať sa učiť
|
|
to keep someone in the loop Please keep me in the loop regarding the negotiations with the client
|
|
|
zacząć działać / ruszyć z kopyta podpiszmy umowę i ruszajmy z kopyta začať sa učiť
|
|
Let us sign the contract and get the ball rolling
|
|
|
zgadzać się / mieć to samo zdanie musimy się upewnić że wszyscy mają to samo zdanie začať sa učiť
|
|
We need to make sure that everyone is on the same page
|
|
|
wnosić coś (np umiejętności lub wartość) on wnosi dużo doświadczenia technicznego začať sa učiť
|
|
He brings a lot of technical experience to the table
|
|
|
dawać z siebie więcej niż trzeba nasz zespół jest zawsze gotowy dawać z siebie więcej dla klienta začať sa učiť
|
|
Our team is always ready to go the extra mile for the client
|
|
|
robić coś po linii najmniejszego oporu nigdy nie powinieneś iść na skróty jeśli chodzi o zasady bezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
You should never cut corners when it comes to safety rules
|
|
|
jest już ósma więc skończmy pracę na dziś začať sa učiť
|
|
It is already eight o'clock so let us call it a day
|
|
|
uczyć się fachu / wdrażać się zajęło mi trzy miesiące żeby wdrożyć się w nowej firmie začať sa učiť
|
|
It took me three months to learn the ropes in the new company
|
|
|
wdrażać kogoś w obowiązki mój kolega spędził cały tydzień wdrażając mnie w obowiązki začať sa učiť
|
|
to show someone the ropes My colleague spent the whole week showing me the ropes
|
|
|
przepraszam ale jestem teraz zawalony papierkową robotą začať sa učiť
|
|
I am sorry but I am snowed under with paperwork right now
|
|
|
rozmawiać o sprawach zawodowych (po pracy) nawet w pubie oni kontynuują rozmawianie o pracy przez cały wieczór začať sa učiť
|
|
Even at the pub they continue to talk shop all evening
|
|
|
wspinać się po szczeblach kariery pracował bardzo ciężko żeby szybko wspinać się po szczeblach kariery začať sa učiť
|
|
to climb the corporate ladder He worked very hard to climb the corporate ladder quickly
|
|
|
musieliśmy pracować do późna w nocy żeby skończyć projekt na czas začať sa učiť
|
|
We had to burn the midnight oil to finish the project on time
|
|
|
zostać wyrzuconym z pracy został wyrzucony z pracy z powodu ciągłych spóźnień začať sa učiť
|
|
to get the sack / to get fired He got the sack because of his constant lateness
|
|
|
dać komuś zielone światło szef dał nam zielone światło żeby zacząć nowy projekt začať sa učiť
|
|
to give someone the green light The boss gave us the green light to start the new project
|
|
|
musieliśmy odłożyć aktualizację strony na później začať sa učiť
|
|
to put something on the back burner We had to put the website update on the back burner
|
|
|
wyraźnie zmienić sytuację (zrobić różnicę) nowa kampania marketingowa naprawdę wyraźnie zmieniła naszą sprzedaż začať sa učiť
|
|
The new marketing campaign really moved the needle for our sales
|
|
|
zahaczyć się gdzieś (dostać szansę) staż to świetny sposób żeby gdzieś się zahaczyć začať sa učiť
|
|
to get your foot in the door An internship is a great way to get your foot in the door
|
|
|
grać ostro (w negocjacjach) dostawca zdecydował się grać ostro podczas negocjacji cenowych začať sa učiť
|
|
The supplier decided to play hardball during the price negotiations
|
|
|
być o krok przed konkurencją innowacja pomaga nam być o krok przed konkurencją na rynku začať sa učiť
|
|
to stay ahead of the curve Innovation helps us to stay ahead of the curve in the market
|
|
|
widzieć szerszą perspektywę dobry menadżer powinien zawsze widzieć szerszą perspektywę začať sa učiť
|
|
A good manager should always see the big picture
|
|
|
nasza firma zdecydowała się przejąć inicjatywę w zielonej technologii začať sa učiť
|
|
Our company decided to take the lead in green technology
|
|
|
zacząć coś z pełną energią chcę zacząć mój pierwszy dzień pracy z pełną energią začať sa učiť
|
|
to hit the ground running I want to hit the ground running on my first day of work
|
|
|
jeśli chcesz odnieść sukces musisz mierzyć wysoko začať sa učiť
|
|
If you want to be successful you need to think big
|
|
|
szukamy inżyniera który jest świetnym graczem zespołowym začať sa učiť
|
|
We are looking for an engineer who is a great team player
|
|
|
robić wiele rzeczy jednocześnie nowoczesne komputery pozwalają nam z łatwością robić wiele rzeczy naraz začať sa učiť
|
|
Modern computers allow us to multitask with ease
|
|
|
mam dużo na głowie w tym tygodniu z trzema terminami začať sa učiť
|
|
to have a lot on one's plate I have a lot on my plate this week with three deadlines
|
|
|
czy możesz podać szacunkową kwotę kosztu remontu začať sa učiť
|
|
Can you ballpark a figure for the cost of the renovation
|
|
|
wróćmy do tego problemu na końcu spotkania začať sa učiť
|
|
to circle back to something Let us circle back to this problem at the end of the meeting
|
|
|
musimy zagłębić się w szczegóły żeby znaleźć przyczynę błędu začať sa učiť
|
|
to drill down into details We need to drill down into details to find the cause of the error
|
|
|
nadrobić zaległości / wdrożyć się przeczytaj te raporty żeby wdrożyć się w projekt začať sa učiť
|
|
Read these reports to get up to speed with the project
|
|
|
krótko mówiąc zdecydowaliśmy się odwołać umowę začať sa učiť
|
|
to make a long story short To make a long story short we decided to cancel the deal
|
|
|
jeśli nie zadziałamy teraz możemy przegapić okazję začať sa učiť
|
|
If we do not act now we might miss the boat
|
|
|
zaangażować wszystkie środki zaangażowaliśmy wszystkie środki żeby skończyć most przed zimą začať sa učiť
|
|
to pull out all the stops We pulled out all the stops to finish the bridge before winter
|
|
|
ich ostatni produkt naprawdę podniósł poprzeczkę dla całej branży začať sa učiť
|
|
Their latest product really raised the bar for the whole industry
|
|
|
twoje wyjątkowe umiejętności pomogą ci wyróżnić się z tłumu začať sa učiť
|
|
to stand out from the crowd Your unique skills will help you stand out from the crowd
|
|
|
przyjąć coś do wiadomości przyjmę twoje sugestie do wiadomości przy następnej wersji začať sa učiť
|
|
to take something on board I will take your suggestions on board for the next version
|
|
|
zespół konserwatorów pracował całą dobę żeby naprawić przerwę w dostawie prądu začať sa učiť
|
|
The maintenance team worked around the clock to fix the power cut
|
|
|
