|
otázka |
Odpoveď |
La gente ha bisogno di cibo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Due più due fanno quattro. začať sa učiť
|
|
|
|
|
L'acqua bolle a 100 gradi. začať sa učiť
|
|
Water boils at 100 degrees.
|
|
|
Sto lavorando in questo momento. začať sa učiť
|
|
I'm working at the moment. at the moment of speaking
|
|
|
Per favore, richiamami mentre stiamo cenando. začať sa učiť
|
|
Please call back as we are eating dinner now. at the moment of speaking
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at the moment of speaking
|
|
|
Adesso l'acqua sta bollendo, quindi puoi buttare la pasta. začať sa učiť
|
|
The water is boiling now, so you can put in the pasta. at the moment of speaking
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Non mi piacciono i funghi. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lavoro in una scuola. (Penso che questa sia una situazione permanente.) začať sa učiť
|
|
I work in a school. (I think this is a permanent situation.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
John lavora in un bar finché non trova lavoro nel suo campo. (Potrebbe non lavorare adesso.) začať sa učiť
|
|
John's working in a bar until he finds a job in his field. (He might not be working now.)
|
|
|
Sto leggendo un libro davvero fantastico. (non in questo momento) začať sa učiť
|
|
I'm reading a really great book.
|
|
|
Starà con la sua amica per una settimana. začať sa učiť
|
|
She's staying with her friend for a week.
|
|
|
Lavoro in una scuola (Penso che questa sia una situazione temporanea.) začať sa učiť
|
|
I'm working in a school. (I think this is a temporary situation.)
|
|
|
Julie vive a Parigi. (di solito vive a Londra). začať sa učiť
|
|
Julie is living in Paris. (usually she lives in London).
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
habits or things that we do regularly
|
|
|
Gioco a tennis ogni martedì. začať sa učiť
|
|
I play tennis every Tuesday. habits or things that we do regularly
|
|
|
Non viaggio molto spesso. začať sa učiť
|
|
I don't travel very often. habits or things that we do regularly
|
|
|
Lui fuma 20 sigarette al giorno. začať sa učiť
|
|
He smokes 20 cigaretes per day. habits or things that we do regularly
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I drink coffee every morning. habits or things that we do regularly
|
|
|
Sta mangiando parecchio in questi giorni. začať sa učiť
|
|
He's eating a lot these days.
|
|
|
Nuota ogni mattina (non lo faceva prima). začať sa učiť
|
|
She's swimming every morning (she didn't use to do this).
|
|
|
Stai fumando troppo in questi giorni. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sto bevendo troppo caffè in questi giorni perché sono molto impegnato con il lavoro. začať sa učiť
|
|
I'm drinking too much coffee these days because I'm so busy at work.
|
|
|
Domani la scuola inizia alle nove. začať sa učiť
|
|
School begins at nine tomorrow. timetable or a fixed plan
|
|
|
A che ora inizia il film? začať sa učiť
|
|
What time does the film start? timetable or a fixed plan
|
|
|
L'aereo non arriva alle sette. Arriva alle sette e mezza začať sa učiť
|
|
The plane doesn't arrive at seven. It arrives at seven thirty timetable or a fixed plan
|
|
|
Il mio aereo parte stasera alle otto. začať sa učiť
|
|
My plane leaves at eight tonight. timetable or a fixed plan
|
|
|
Domani incontrerò mio padre. začať sa učiť
|
|
I'm meeting my father tomorrow. definite future arrangements
|
|
|
Andiamo al mare nel fine settimana. začať sa učiť
|
|
We're going to the beach at the weekend. definite future arrangements
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
definite future arrangements
|
|
|
Oggi vedo John dopo la lezione. začať sa učiť
|
|
I'm meeting John after class today. definite future arrangements
|
|
|
Cosa mangeremo per cena stasera? začať sa učiť
|
|
What are we having for dinner tonight? definite future arrangements
|
|
|
Ti chiamerò quando avrò tempo. začať sa učiť
|
|
I will call you when I have time. (Not 'will have'.) future: 'when', 'until', 'after', 'before' and 'as soon as'
|
|
|
Non uscirò finché non smetterà di piovere. začať sa učiť
|
|
I won't go out until it stops raining. future: 'when', 'until', 'after', 'before' and 'as soon as'
|
|
|
Preparerò la cena dopo aver visto il telegiornale. začať sa učiť
|
|
I will make dinner after I watch the news. future: 'when', 'until', 'after', 'before' and 'as soon as'
|
|
|
Ti chiamo quando torno a casa. začať sa učiť
|
|
I'll call you when I get home. future: 'when', 'until', 'after', 'before' and 'as soon as'
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If it rains, we won't come. first and the zero conditionals
|
|
|
Se riscaldi l'acqua a 100 gradi, bolle. začať sa učiť
|
|
If you heat water to 100 degrees, it boils. first and the zero conditionals
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You're forever/always losing your keys! 'always', 'forever' or 'constantly' (usually annoying)
|
|
|
Lei perde sempre il treno. začať sa učiť
|
|
She's constantly missing the train. 'always', 'forever' or 'constantly' (usually annoying)
|
|
|
Lucy è sempre sorridente! začať sa učiť
|
|
'always', 'forever' or 'constantly' (usually annoying)
|
|
|
Il mio coinquilino lascia sempre la cucina in disordine! začať sa učiť
|
|
My flatmate is always leaving the kitchen in a mess! 'always', 'forever' or 'constantly' (usually annoying)
|
|
|
Prende la palla, corre sulla fascia e segna! začať sa učiť
|
|
He takes the ball, he runs down the wing, and he scores! short actions that are happening now.
|
|
|
Alla fine del libro, il detective cattura l'assassino. začať sa učiť
|
|
At the end of the book, the detective catches the killer. what happens in books, plays and films
|
|
|
In questa foto, mia madre sta andando in bicicletta. začať sa učiť
|
|
In this photo, my mother is riding a bike. people in pictures and photos
|
|
|
ti stai comportando da stupido = solo adesso, non di solito začať sa učiť
|
|
you are being stupid = only now, not usually be (dynamic) = 'these days' or 'at the moment'
|
|
|
sei stupido = fa parte della tua personalità začať sa učiť
|
|
you are stupid = it's part of your personality be (stative) = generally or always true
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sto facendo una festa/un picnic/un bagno/una pausa začať sa učiť
|
|
I'm having a party / a picnic / a bath / a break have (dynamic) = part of an expression
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
see (stative) = see with your eyes / understand
|
|
|
Sto vedendo qualcuno in questo momento. (Ho una relazione) začať sa učiť
|
|
I'm seeing someone right now. (I'm in a relationship) see (dynamic) = meet / have a relationship with
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'm seeing Robert tomorrow see (dynamic) = meet / have a relationship with
|
|
|
Questa zuppa ha un sapore fantastico začať sa učiť
|
|
taste (stative) = has a certain taste
|
|
|
Lo chef sta assaggiando la zuppa začať sa učiť
|
|
The chef is tasting the soup taste (dynamic) = the action of tasting
|
|
|
Penso che il caffè sia fantastico začať sa učiť
|
|
I think that coffee is great think (stative) = have an opinion
|
|
|
A cosa stai pensando? Sto pensando alla mia prossima vacanza začať sa učiť
|
|
what are you thinking about? I'm thinking about my next holiday think (dynamic) = consider, have in my head
|
|
|
